1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,480
[موسيقى أوركسترا خفيفة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:01:55,480 --> 00:01:58,080
[نباح الكلاب]

5
00:02:15,200 --> 00:02:17,120
- من أنت بحق الجحيم؟

6
00:02:28,240 --> 00:02:30,600
يقول أنه المستأجر الجديد
من الجرانج.

7
00:02:30,640 --> 00:02:32,040
- جوزيف لوكوود، سيدتي.

8
00:02:32,080 --> 00:02:34,640
هل السيد هيثكليف في المنزل؟

9
00:02:36,760 --> 00:02:39,680
- أعتقد أننا سوف تضطر إلى ذلك
انتظره.

10
00:02:42,480 --> 00:02:43,320
- الطقس القاسي.

11
00:02:44,480 --> 00:02:45,800
- إذن لماذا تخرج فيه؟

12
00:02:50,800 --> 00:02:53,200
[زمجرة كلب]

13
00:02:58,720 --> 00:02:59,880
- آه، السيد هيثكليف.

14
00:02:59,920 --> 00:03:01,240
لقد كانت دعوة اجتماعية، لا أكثر.

15
00:03:01,280 --> 00:03:03,440
فقط لتقديم احترامي
إلى مالك العقار.

16
00:03:11,160 --> 00:03:14,560
وأن نقدم لك الخدمات
لنيللي دين هنا،

17
00:03:14,600 --> 00:03:16,280
لدي بلدي
الحاضرين معي

18
00:03:16,320 --> 00:03:18,680
لذلك لا أطلب
لها في جرانج.

19
00:03:20,600 --> 00:03:23,160
رغم ذلك، بالطبع أنت كذلك
مرحبا بكم في الزيارة في أي وقت.

20
00:03:23,200 --> 00:03:25,600
لا يزال يتعين عليك أن تفكر
ذا جرانج هو منزلك.

21
00:03:29,920 --> 00:03:31,360
والآن ينبغي لي...

22
00:03:32,240 --> 00:03:33,160
يجب أن أعود

23
00:03:33,200 --> 00:03:35,000
قبل الطقس
ينمو أسوأ.

24
00:03:35,040 --> 00:03:36,720
لو أمكنك أن توفر لي دليلاً

25
00:03:36,760 --> 00:03:37,800
من بين رفاقك..

26
00:03:39,040 --> 00:03:41,120
أخشى أنني قد أخسر
طريقي في الظلام.

27
00:03:41,160 --> 00:03:42,560
- ليس لدي شباب.

28
00:03:43,760 --> 00:03:45,800
- ثم يتبع ذلك لا بد منه
البقاء في الليل.

29
00:03:45,840 --> 00:03:48,640
- يجب أن تشارك السرير معه
جوزيف أو هارتون إذا قمت بذلك.

30
00:03:50,280 --> 00:03:51,480
- سأنام على الكرسي.

31
00:03:51,520 --> 00:03:53,720
- وهل تتراوح
منزلي في الليل؟

32
00:03:55,800 --> 00:03:57,280
- سأذهب معه كما
بقدر الحديقة.

33
00:03:57,320 --> 00:03:59,760
- سوف تذهب معه إلى الجحيم!

34
00:03:59,800 --> 00:04:02,840
- ماذا لو تعثر في
مستنقع ويموت؟

35
00:04:02,880 --> 00:04:04,840
هل تريد آخر
الموت على ضميرك؟

36
00:04:04,880 --> 00:04:06,240
- الكلبة وقح!

37
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
ابق إذا شئت إذن.

38
00:04:10,520 --> 00:04:12,320
لا تذهب إلا في الصباح.

39
00:04:13,920 --> 00:04:14,960
- بالتأكيد سأفعل.

40
00:04:17,080 --> 00:04:19,200
يمكن لنيللي إحضار الكرسي.

41
00:04:24,240 --> 00:04:27,920
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

42
00:04:28,960 --> 00:04:31,800
[الجراء تئن]

43
00:05:23,480 --> 00:05:25,640
[التنصت]

44
00:06:56,080 --> 00:06:58,120
- [تعليق صوتي كاثي] آن
الأحد فظيعة.

45
00:06:58,160 --> 00:07:00,120
كم أتمنى يا أبي
كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

46
00:07:01,480 --> 00:07:03,800
هيندلي أ
بديل مكروه

47
00:07:03,840 --> 00:07:06,200
سلوكه إلى هيثكليف
يزداد سوءا والأسوأ.

48
00:07:07,600 --> 00:07:09,400
هيثكليف وأنا
الذهاب إلى التمرد.

49
00:07:11,880 --> 00:07:12,760
نظرت من نافذتي

50
00:07:12,800 --> 00:07:14,760
وكان ينتظر في الفناء.

51
00:07:14,800 --> 00:07:16,640
كنت أعرف أنه يريد ذلك
يجتمع على المستنقع.

52
00:07:17,920 --> 00:07:19,280
بالطبع ذهبت .,

53
00:07:19,320 --> 00:07:21,680
مع العلم أننا لا يمكن أن نكون
أكثر برودة هناك

54
00:07:21,720 --> 00:07:23,880
مما نحن عليه في هذا المنزل.

55
00:07:35,000 --> 00:07:37,920
[تحطم الزجاج]

56
00:07:47,560 --> 00:07:49,720
[يلهث]

57
00:07:56,640 --> 00:07:57,760
- دعني أدخل!

58
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
اسمحوا لي بالدخول!

59
00:07:58,840 --> 00:08:01,160
[صراخ]

60
00:08:02,080 --> 00:08:04,000
- كيف دخلت إلى هنا؟

61
00:08:04,040 --> 00:08:04,840
- النافذة!

62
00:08:04,880 --> 00:08:06,000
وجه!

63
00:08:06,040 --> 00:08:06,840
فتاة!

64
00:08:06,880 --> 00:08:09,080
"دعني أدخل"، ظلت تقول!

65
00:08:09,120 --> 00:08:12,480
- اخرج، اخرج!

66
00:08:12,520 --> 00:08:13,640
كاثي! كاثي!

67
00:08:15,200 --> 00:08:16,040
كاثي!

68
00:08:18,000 --> 00:08:19,320
تظهر نفسك له.

69
00:08:19,360 --> 00:08:20,640
لماذا ليس لي؟

70
00:08:22,840 --> 00:08:24,280
أعود مرة أخرى!

71
00:08:26,440 --> 00:08:27,280
كاثي!

72
00:08:29,160 --> 00:08:30,000
كاثي!

73
00:08:47,440 --> 00:08:48,280
- هيندلي!

74
00:08:49,440 --> 00:08:51,000
هيندلي، لقد عاد!

75
00:08:54,800 --> 00:08:55,520
أب!

76
00:08:56,240 --> 00:08:57,400
- أين كنت؟

77
00:08:57,440 --> 00:09:00,440
- لقد كنا ننتظر.
- هل حصلت على كماني؟

78
00:09:00,480 --> 00:09:02,000
- عندي مفاجأة لك.

79
00:09:02,880 --> 00:09:04,880
- [كاثي] ما هذا؟

80
00:09:04,920 --> 00:09:06,480
- هذا هو أخوك الجديد،
كاثي.

81
00:09:21,200 --> 00:09:22,560
وجدته في ليفربول، نيللي.

82
00:09:22,600 --> 00:09:24,440
في الشوارع جائعين.

83
00:09:30,960 --> 00:09:33,560
- لا تقصد الاحتفاظ بها؟
- بالطبع.

84
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
- سوف نسميه هيثكليف.

85
00:09:36,920 --> 00:09:38,800
السيدة إيرنشو وأنا
كان عنده ولد بهذا الاسم

86
00:09:38,840 --> 00:09:40,120
أنت كوو الذي مات.

87
00:09:43,800 --> 00:09:45,760
- [هيندلي] لكن أين خاصتي
كمان يا أبى؟

88
00:09:45,800 --> 00:09:47,920
لقد وعدت أن تحضرني
العودة كمان.

89
00:09:47,960 --> 00:09:49,040
- اخلع تلك الخرق.

90
00:09:52,120 --> 00:09:53,040
- [كاثي] ماذا عن سوطي؟

91
00:09:53,080 --> 00:09:54,040
- اخرج معهم، قلت.

92
00:09:55,360 --> 00:09:57,400
- [السيد. إيرنشو] خسر،
كاثي عزيزتي، أنا خائفة.

93
00:09:58,320 --> 00:09:59,960
- [هيندلي] الغجرية الصغيرة القذرة.

94
00:10:00,000 --> 00:10:00,720
- هذا سوف يفعل.

95
00:10:00,760 --> 00:10:01,840
إلى السرير، كلاكما،

96
00:10:01,880 --> 00:10:03,600
إذا كنت لا تستطيع التصرف أي
أفضل من ذلك!

97
00:10:03,640 --> 00:10:04,400
استمر!

98
00:10:04,440 --> 00:10:06,640
اصعدي عليهم السلالم الآن!

99
00:10:06,680 --> 00:10:08,280
- [هندلي] ماذا تفعل
تريد ابنا آخر ل؟

100
00:10:08,320 --> 00:10:09,160
- [السيد. إيرنشو] استمر!

101
00:10:09,200 --> 00:10:10,280
اصعد إلى الطابق العلوي.

102
00:10:31,560 --> 00:10:33,720
[الشخير]

103
00:10:58,560 --> 00:11:00,840
[ترديد]

104
00:11:04,520 --> 00:11:06,840
- ما هذا الضجيج الشيطان؟

105
00:11:08,400 --> 00:11:10,920
كنت على استعداد لقراءة
كلمة الرب.

106
00:11:16,240 --> 00:11:19,440
عدم الجلوس هناك
ثرثرة مثل القرد.

107
00:11:31,120 --> 00:11:32,000
- فقط لأنك كذلك
حيوان الأب الأليف

108
00:11:32,040 --> 00:11:33,880
لا يعني أننا نريدك هنا

109
00:11:33,920 --> 00:11:35,160
لماذا لا تذهب؟

110
00:11:38,160 --> 00:11:39,600
أنت لا تنتمي إلى هنا.

111
00:11:40,520 --> 00:11:42,560
- [كاثي] هيندلي!

112
00:11:42,600 --> 00:11:44,880
[صراخ]

113
00:12:02,560 --> 00:12:03,800
هيندلي، لا!

114
00:12:10,400 --> 00:12:11,800
- الشيطان يأخذك!

115
00:12:13,560 --> 00:12:15,640
- [هندلي] سأحضره!

116
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
- لا تقلق.

117
00:12:23,600 --> 00:12:26,200
وقال انه سوف يذهب إلى الكلية قريبا.

118
00:12:26,240 --> 00:12:29,600
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

119
00:12:51,760 --> 00:12:52,600
يركع.

120
00:12:54,080 --> 00:12:54,880
يركع.

121
00:12:57,200 --> 00:12:58,040
أعلى، أعلى.

122
00:13:01,120 --> 00:13:01,960
استمر في السير.

123
00:13:04,680 --> 00:13:05,480
ابطئ.

124
00:13:06,560 --> 00:13:07,400
ابطئ!

125
00:13:10,080 --> 00:13:11,000
هيثكليف!

126
00:13:12,360 --> 00:13:13,200
عد.

127
00:13:28,440 --> 00:13:29,360
هيثكليف؟

128
00:13:40,360 --> 00:13:41,280
هيثكليف؟

129
00:13:47,720 --> 00:13:49,640
أعلم أنك هنا.

130
00:13:59,000 --> 00:14:01,160
[صرخات]

131
00:14:03,680 --> 00:14:04,520
تعال هنا.

132
00:14:12,760 --> 00:14:15,000
[يضحك]

133
00:14:34,840 --> 00:14:37,640
لا بد أنك أتيت
من مكان ما.

134
00:14:38,760 --> 00:14:39,600
أفريقيا؟

135
00:14:41,200 --> 00:14:42,000
إسبانيا؟

136
00:14:43,120 --> 00:14:43,920
الهند؟

137
00:14:45,480 --> 00:14:46,320
مصر؟

138
00:14:48,920 --> 00:14:49,920
الصين إذن.

139
00:14:51,640 --> 00:14:53,200
لقد كنت ابن الإمبراطور.

140
00:14:55,040 --> 00:14:56,880
لقد نشأت في الجنة.

141
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
- جئت إلى الجنة.

142
00:15:14,040 --> 00:15:14,880
- يستمع.

143
00:15:16,640 --> 00:15:18,160
ماذا يمكنك أن تسمع؟

144
00:15:21,960 --> 00:15:22,800
- الكروان.

145
00:15:24,320 --> 00:15:25,160
- ماذا بعد؟

146
00:15:27,600 --> 00:15:28,440
- قبرة.

147
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
- ماذا بعد؟

148
00:15:37,280 --> 00:15:38,200
- قلبي.

149
00:15:38,240 --> 00:15:39,080
- إنه قلبي.

150
00:15:42,400 --> 00:15:43,440
- كلاهما.

151
00:15:45,160 --> 00:15:46,000
الضرب معا.

152
00:15:49,320 --> 00:15:50,160
يستمع.

153
00:16:17,200 --> 00:16:19,400
- لماذا هم؟

154
00:16:19,440 --> 00:16:22,320
- لقتل أي شخص ذلك
يحاول أن يأخذك مني

155
00:16:22,360 --> 00:16:23,640
- حسنا، من سيفعل ذلك؟

156
00:16:26,280 --> 00:16:27,760
- أرواح شريرة.

157
00:16:27,800 --> 00:16:30,800
[ قعقعة الحجارة ]

158
00:16:36,240 --> 00:16:38,320
- هل تؤمن بذلك حقاً؟

159
00:16:38,360 --> 00:16:39,200
- نعم.

160
00:16:41,680 --> 00:16:43,040
أنت , لا؟

161
00:16:43,080 --> 00:16:44,320
- أنا أؤمن بالأشباح.

162
00:16:45,320 --> 00:16:46,960
في الكائنات التي غادرت هذا العالم

163
00:16:47,000 --> 00:16:48,040
وتريد العودة.

164
00:16:49,440 --> 00:16:50,240
- وأنا كذلك.

165
00:16:53,200 --> 00:16:55,800
- من لديه ويل، من لديه حزن،

166
00:16:56,920 --> 00:17:00,240
من لديه خلافات من
وقد الثرثرة،

167
00:17:00,280 --> 00:17:03,480
من له جروح بلا شاش،

168
00:17:03,520 --> 00:17:05,280
من لديه احمرار في العين.

169
00:17:06,640 --> 00:17:08,880
[يضحك]

170
00:17:12,000 --> 00:17:13,080
- ما هذا؟

171
00:17:14,440 --> 00:17:15,280
أب!

172
00:17:38,120 --> 00:17:40,360
- يجب أن نرسل لهيندلي.

173
00:17:44,520 --> 00:17:47,360
[تقطيع الحوافر]

174
00:17:56,960 --> 00:17:57,800
- هيندلي.

175
00:18:09,120 --> 00:18:09,960
- كاثي.

176
00:18:11,120 --> 00:18:12,480
هذه فرانسيس، زوجتي.

177
00:18:13,680 --> 00:18:14,520
- أختي الجديدة.

178
00:18:37,320 --> 00:18:39,160
- حسنا، إذن، دعونا
المضي قدما في ذلك.

179
00:18:58,960 --> 00:18:59,800
احصل على بعض الخشب.

180
00:19:06,360 --> 00:19:07,440
هل أنت أصم؟

181
00:19:18,480 --> 00:19:19,640
يمكنني أن أصنع واحدة منها
الغرف الاحتياطية

182
00:19:19,680 --> 00:19:21,440
إلى صالة لك.

183
00:19:21,480 --> 00:19:22,600
- ليست هناك حاجة.

184
00:19:22,640 --> 00:19:23,560
أحب هذا.

185
00:19:24,440 --> 00:19:26,760
إنه جذاب للغاية وريفي.

186
00:19:27,720 --> 00:19:28,600
أليس كذلك، كاثي؟

187
00:19:31,760 --> 00:19:33,640
سأكون سعيدا هنا.

188
00:19:33,680 --> 00:19:34,960
- هكذا أنت يا عزيزتي.

189
00:19:38,520 --> 00:19:39,360
دعنا نذهب إلى السرير.

190
00:19:41,040 --> 00:19:42,480
أغلق الباب الخارجي يا (جوزيف).

191
00:19:43,440 --> 00:19:44,720
- يتقن.

192
00:19:44,760 --> 00:19:45,840
- دع هيثكليف يعود أولاً.

193
00:19:45,880 --> 00:19:46,920
- [هندلي] لن يفعل.

194
00:19:46,960 --> 00:19:48,120
يمكنه إحضار الخشب
في الصباح.

195
00:19:48,160 --> 00:19:49,840
- هيندلي!
- افعل كما أقول يا يوسف!

196
00:19:49,880 --> 00:19:52,200
- أخبره أنه يستطيع النوم
في الإسطبل من الآن فصاعدا.

197
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
يحب الخيول.

198
00:19:54,120 --> 00:19:55,360
- لا يمكنك حبسه فحسب!

199
00:19:55,400 --> 00:19:56,240
- استمع لها.

200
00:19:57,560 --> 00:19:59,600
سيكون عليك أن تظهر لها
ما هي الأخلاق.

201
00:20:00,560 --> 00:20:01,400
- الطاغية!

202
00:20:11,680 --> 00:20:14,160
- سيد يقول أنت الفن
للنوم في الإسطبل.

203
00:20:18,000 --> 00:20:18,840
اه اه.

204
00:20:20,560 --> 00:20:22,280
افعل كما يقول من الآن فصاعدا.

205
00:20:33,920 --> 00:20:35,600
- يوم الأحد فظيعة.

206
00:20:35,640 --> 00:20:37,640
كم أتمنى يا أبي
كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

207
00:20:39,000 --> 00:20:40,800
هيندلي أ
بديل مكروه

208
00:20:40,840 --> 00:20:43,320
سلوكه إلى هيثكليف
يزداد سوءا والأسوأ.

209
00:20:44,440 --> 00:20:46,520
هيثكليف وأنا
الذهاب إلى التمرد.

210
00:20:58,200 --> 00:21:00,280
[يضحك]

211
00:21:03,040 --> 00:21:04,520
أين؟

212
00:21:04,560 --> 00:21:05,800
أين؟

213
00:21:05,840 --> 00:21:06,680
أرِنِي.

214
00:21:12,040 --> 00:21:12,960
- قف ساكنا.

215
00:21:15,040 --> 00:21:16,560
ابحث عنها بنفسك.

216
00:21:16,600 --> 00:21:18,240
- قد أدوس عليهم.

217
00:21:18,280 --> 00:21:19,120
- يمشي.

218
00:21:30,520 --> 00:21:31,680
- هيثكليف!

219
00:21:31,720 --> 00:21:32,560
- ثق بي.

220
00:21:39,360 --> 00:21:40,200
قف!

221
00:21:41,640 --> 00:21:42,480
لقد وجدت ذلك.

222
00:21:49,000 --> 00:21:50,680
- إنهم جميلون.

223
00:21:52,040 --> 00:21:53,360
قلت كان هناك أربعة.

224
00:21:53,400 --> 00:21:54,800
- هناك.

225
00:21:54,840 --> 00:21:57,200
- أين الآخر؟

226
00:21:57,240 --> 00:21:58,920
- [هيثكليف] هنا.

227
00:22:01,280 --> 00:22:02,120
- دافئ جدا.

228
00:22:13,400 --> 00:22:16,000
[نداء الطيور]

229
00:22:19,280 --> 00:22:22,520
إنها تريد منا أن نغادر
أطفالها وحدها.

230
00:22:35,400 --> 00:22:38,880
[موسيقى القيثارة الخفيفة]

231
00:23:16,320 --> 00:23:17,920
- أليجرو.

232
00:23:17,960 --> 00:23:19,440
أليجرو.

233
00:23:19,480 --> 00:23:21,920
أليجرو، أليجرو، أليجرو.

234
00:23:21,960 --> 00:23:22,760
- أنا أليجرو.

235
00:23:22,800 --> 00:23:24,120
- أنت لست.
- أنا أكون.

236
00:23:24,160 --> 00:23:25,000
- أنا أكون!

237
00:23:28,200 --> 00:23:31,480
[أنين الجرو]

238
00:23:31,520 --> 00:23:33,400
- يجب عليك ممارسة.

239
00:23:33,440 --> 00:23:34,240
- أنا أتدرب.

240
00:23:34,280 --> 00:23:35,320
- ثم تدرب بقوة أكبر.

241
00:23:37,960 --> 00:23:39,000
[تحطم الزجاج]

242
00:23:39,040 --> 00:23:41,280
[يضحك]

243
00:23:45,000 --> 00:23:47,160
[سخرية]

244
00:23:49,720 --> 00:23:50,560
- افعل شيئا!

245
00:23:51,600 --> 00:23:52,440
إدغار!

246
00:23:54,480 --> 00:23:56,760
[الثرثرة]

247
00:23:59,800 --> 00:24:00,640
- اركض!

248
00:24:05,440 --> 00:24:08,080
[صراخ]

249
00:24:08,120 --> 00:24:08,960
- كاثي!

250
00:24:10,400 --> 00:24:11,520
امسكه بسرعة.

251
00:24:11,560 --> 00:24:14,080
- اركض يا هيثكليف، اركض!

252
00:24:14,120 --> 00:24:15,800
- اترك الذهاب، سكوكر!

253
00:24:20,400 --> 00:24:21,760
- إنها الآنسة إيرنشو
من مرتفعات ويذرينج.

254
00:24:21,800 --> 00:24:23,640
- كاثي!
- امسك ضجيجك!

255
00:24:23,680 --> 00:24:26,200
- إنها غجرية إيرنشو، سيدي.

256
00:24:26,240 --> 00:24:28,760
- لماذا يترك أخته
تشغيل البرية مع هذا الوحشي؟

257
00:24:28,800 --> 00:24:29,880
أرسله.

258
00:24:40,480 --> 00:24:43,280
أخبر سيدك أنها سوف تكون
أحضرت إلى المنزل عندما تكون بخير.

259
00:24:49,600 --> 00:24:50,640
- [هيثكليف] كاثي!

260
00:24:56,240 --> 00:24:57,080
كاثي.

261
00:25:22,280 --> 00:25:24,760
- سوف يبقونها في
جرانج حتى تتحسن.

262
00:25:24,800 --> 00:25:27,480
- أنا متأكد من أنها سوف تستمتع
الاهتمام.

263
00:25:27,520 --> 00:25:29,000
أخشى أنها تم إهمالها

264
00:25:29,040 --> 00:25:30,720
منذ وفاة والدها.

265
00:25:30,760 --> 00:25:33,280
- أخشى أنها قد تم تضليلها
قبل ذلك بوقت طويل، نيللي.

266
00:25:34,680 --> 00:25:36,120
- ولكن ليس بعد الآن.

267
00:25:36,160 --> 00:25:38,000
كانت عائلة لينتون هادئة تمامًا
مسحور معها.

268
00:25:39,520 --> 00:25:42,080
- يجب أن أقول إنني كنت سعيدًا
تفاجأت بتصرفاتها.

269
00:25:43,560 --> 00:25:45,400
- [فرانسيس] عائلة لينتون حقًا
هم مثل هؤلاء الناس المتحضرين.

270
00:25:49,400 --> 00:25:51,320
- هيا، هناك تذهب.

271
00:25:53,200 --> 00:25:54,680
- أنا متأكد من أنها سوف ترغب في ذلك
رؤية المزيد منهم

272
00:25:54,720 --> 00:25:56,080
بمجرد أن تتعرف عليهم.

273
00:25:57,240 --> 00:25:59,360
- إنها تدرك كيف
صبيانية وسخيفة

274
00:25:59,400 --> 00:26:00,880
وكانت طرقها البرية.

275
00:26:12,800 --> 00:26:13,640
- كاثي.

276
00:26:16,440 --> 00:26:18,840
[الثرثرة]

277
00:26:20,560 --> 00:26:21,880
- لم أتعرف عليك.

278
00:26:23,200 --> 00:26:24,240
- أين هيثكليف؟

279
00:26:25,360 --> 00:26:26,600
- تعال إلى الأمام.

280
00:26:28,680 --> 00:26:29,760
- هيثكليف؟

281
00:26:32,760 --> 00:26:34,640
حسنًا، هل نسيتني؟

282
00:26:37,200 --> 00:26:38,120
كم تبدو قاتما.

283
00:26:39,280 --> 00:26:41,000
- يجوز لك المصافحة،
هيثكليف.

284
00:26:43,120 --> 00:26:44,280
- هيثكليف، لا تعبس.

285
00:26:44,320 --> 00:26:46,760
كل ما في الأمر أنك تبدو غريبًا جدًا.

286
00:26:48,080 --> 00:26:49,880
إذا كنت تريد أن تغسل الخاص بك
الوجه وتمشيط شعرك--

287
00:26:49,920 --> 00:26:52,480
- سأكون قذرة كما يحلو لي!

288
00:26:54,920 --> 00:26:57,240
أحب أن أكون قذرة.

289
00:26:57,280 --> 00:26:58,200
هل تسمع؟

290
00:26:59,840 --> 00:27:00,920
- دعه يذهب.

291
00:27:03,400 --> 00:27:05,440
- يجب أن ننتهي من عائلة لينتون.

292
00:27:05,480 --> 00:27:07,080
هل ستسألهم يا هيندلي؟

293
00:27:07,120 --> 00:27:07,920
يأتي.

294
00:27:23,680 --> 00:27:24,480
- أين هي؟

295
00:27:26,160 --> 00:27:27,000
- تناول الطعام.

296
00:27:29,120 --> 00:27:30,840
عائلة لينتون هنا.

297
00:27:48,800 --> 00:27:49,880
لقد أحزنتها.

298
00:27:52,720 --> 00:27:53,560
- هل قالت ذلك؟

299
00:27:55,040 --> 00:27:56,360
- بكت هذا الصباح
عندما قلت لها

300
00:27:56,400 --> 00:27:57,920
ما زلت لم تعود إلى المنزل.

301
00:28:03,680 --> 00:28:04,880
- إجعليني لائقة، نيللي.

302
00:28:06,160 --> 00:28:07,800
كما فعلت عندما كنت
جاء لأول مرة هنا.

303
00:28:12,880 --> 00:28:15,160
[ضحك]

304
00:28:16,240 --> 00:28:17,840
- يجب أن تأتي إلى
جرانج مرة أخرى.

305
00:28:17,880 --> 00:28:18,680
لكم جميعا.

306
00:28:18,720 --> 00:28:19,520
- أحب أن.

307
00:28:19,560 --> 00:28:21,360
يمكننا المشي في الحديقة.

308
00:28:21,400 --> 00:28:22,760
أود أن أريكم شرفة المراقبة.

309
00:28:22,800 --> 00:28:25,600
- أوه، نعم.
- عزيزتي هل أنت متأكدة؟

310
00:28:27,120 --> 00:28:28,200
- [فرانسيس] هراء، هيندلي.

311
00:28:28,240 --> 00:28:29,800
أنا قوي مثل الثور.

312
00:28:33,920 --> 00:28:34,760
- يا إلهي!

313
00:28:36,480 --> 00:28:38,480
- ما الذي تفعله هنا؟

314
00:28:38,520 --> 00:28:39,960
- ماذا فعل بنفسه؟

315
00:28:41,360 --> 00:28:43,320
افرك نفسك نظيفًا للجميع
أنت تستحق، هيثكليف،

316
00:28:43,360 --> 00:28:45,800
لن تحصل على
الظلام من بشرتك.

317
00:28:45,840 --> 00:28:46,640
[ضحك]

318
00:28:46,680 --> 00:28:48,200
- هيندلي!

319
00:28:48,240 --> 00:28:49,360
- انظر إلى شعره.

320
00:28:49,400 --> 00:28:50,440
- الأكثر جلبا.

321
00:28:50,480 --> 00:28:52,960
مثل بدة على بلدي
الخصية المفضلة.

322
00:28:53,000 --> 00:28:55,920
[يضحك]

323
00:28:55,960 --> 00:28:56,800
- جوزيف!

324
00:29:24,400 --> 00:29:25,480
- هيثكليف.

325
00:29:31,280 --> 00:29:32,200
هيثكليف.

326
00:29:38,040 --> 00:29:40,280
ماذا فعلوا لك؟

327
00:29:44,440 --> 00:29:46,960
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة في وقف هذا؟

328
00:29:48,640 --> 00:29:49,480
- لم أشعر بشيء.

329
00:29:52,240 --> 00:29:54,720
كيف يمكنني ذلك وأنا كذلك
التخطيط لكيفية سداد له مرة أخرى؟

330
00:29:55,960 --> 00:29:57,400
- لا يجب أن تغضبيه هكذا.

331
00:30:03,160 --> 00:30:04,840
- لا ينبغي أن يكون لديك
بقي بعيدا.

332
00:30:05,880 --> 00:30:07,640
- لقد اعتنوا بي.

333
00:30:07,680 --> 00:30:08,520
هذا كل شيء.

334
00:30:15,760 --> 00:30:17,080
- اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

335
00:30:23,600 --> 00:30:24,680
- ما هذا؟

336
00:30:27,120 --> 00:30:28,760
- تتذكر
عش أبو طيط؟

337
00:30:34,920 --> 00:30:35,960
هذه هي الكتاكيت.

338
00:30:39,800 --> 00:30:41,000
عندما لم تعود
من الغرانق،

339
00:30:41,040 --> 00:30:41,920
عدت إلى هناك.

340
00:30:44,480 --> 00:30:45,440
لقد وضعت فخًا فوقه

341
00:30:45,480 --> 00:30:47,120
هكذا الأم
لا يمكن إطعامهم.

342
00:30:53,760 --> 00:30:55,520
- هيثكليف.

343
00:30:55,560 --> 00:30:56,400
لماذا؟

344
00:30:57,440 --> 00:30:58,640
- لم يكن هناك أي نقطة
فيهم العيش

345
00:30:58,680 --> 00:31:00,440
إذا لم يكن لديك.

346
00:31:07,120 --> 00:31:10,760
- عدني أنك لن تفعل ذلك أبداً
افعل ذلك مرة أخرى.

347
00:31:10,800 --> 00:31:12,880
- عدني أنك لن تفعل ذلك أبداً
اذهب بعيدا عني مرة أخرى!

348
00:31:12,920 --> 00:31:14,280
- لم أبتعد عنك أبداً.

349
00:31:14,320 --> 00:31:15,320
ليس حقيقيًا.

350
00:31:15,360 --> 00:31:16,200
- يعد!

351
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
- أعدك.

352
00:31:19,160 --> 00:31:20,000
أعدك.

353
00:31:46,680 --> 00:31:49,200
[بكاء طفل]

354
00:31:56,760 --> 00:31:57,760
- ابنك هيندلي.

355
00:31:58,640 --> 00:31:59,680
دخلت فرانسيس في المخاض

356
00:31:59,720 --> 00:32:02,000
فقط بعد مغادرتك
لجيميرتون.

357
00:32:05,360 --> 00:32:07,040
- ماذا جرى؟

358
00:32:08,520 --> 00:32:10,600
- الدكتور كينيث لا يستطيع
أوقف نزيفها.

359
00:32:20,520 --> 00:32:21,360
تعال بعيدا.

360
00:32:38,080 --> 00:32:39,520
إنها في سلام الآن.

361
00:32:45,120 --> 00:32:47,680
اتصل به هارتون، كما أرادت.

362
00:32:51,760 --> 00:32:52,600
- أنا ذاهب إلى السرير.

363
00:32:56,120 --> 00:32:56,960
- أنا أيضاً.

364
00:33:02,200 --> 00:33:03,720
يمكنك الحصول على سريري الليلة،
هيندلي.

365
00:33:03,760 --> 00:33:05,040
أستطيع النوم هنا.

366
00:33:08,720 --> 00:33:10,160
حسنًا، ليلة سعيدة إذن.

367
00:34:12,600 --> 00:34:13,360
- آه!

368
00:34:13,400 --> 00:34:14,440
- أبعد أصابعك.

369
00:34:14,480 --> 00:34:15,480
إذا بقيت ساكنا، سأفعل
افعلها بشكل أسرع.

370
00:34:15,520 --> 00:34:16,520
اهتم بأصابعك.

371
00:34:21,720 --> 00:34:23,080
- هل سيأتي مرة أخرى اليوم؟

372
00:34:25,120 --> 00:34:25,920
- لا أعرف.

373
00:34:26,840 --> 00:34:28,040
- ما الهدف من ذلك إذن؟

374
00:34:31,240 --> 00:34:33,000
اعتقدت أننا نستطيع
لقد خرجوا.

375
00:34:33,840 --> 00:34:34,800
- ولكن عليك العمل للقيام به.

376
00:34:34,840 --> 00:34:36,440
- وأخيك أيضا
في حالة سكر لمعرفة.

377
00:34:38,680 --> 00:34:40,040
لا يهم.

378
00:34:40,080 --> 00:34:42,080
سوف يعطيك لينتون الأفضل
الترفيه.

379
00:34:44,560 --> 00:34:45,400
- هيثكليف.

380
00:34:46,480 --> 00:34:47,680
هيثكليف!

381
00:34:47,720 --> 00:34:50,000
ما الذي تشكو منه بالضبط؟

382
00:34:50,040 --> 00:34:51,280
- لا شئ.

383
00:34:51,320 --> 00:34:53,160
- قل لي ماذا؟

384
00:34:53,200 --> 00:34:55,160
حسنًا، انظر!

385
00:34:55,200 --> 00:34:57,400
الصلبان هي ل
الأيام التي قضيتها معه،

386
00:34:57,440 --> 00:34:59,120
النقاط لمن معي.

387
00:34:59,160 --> 00:35:00,520
- ماذا تتوقع؟

388
00:35:02,640 --> 00:35:04,600
ماذا أحصل من
أن أكون معك؟

389
00:35:04,640 --> 00:35:06,760
ماذا تقول لتجعلني
ابتسم أم اضحك؟

390
00:35:06,800 --> 00:35:08,760
- أنت لم تخبرني من قبل
لأني تكلمت قليلا جدا

391
00:35:08,800 --> 00:35:10,280
أنك لم يعجبك شركتي.

392
00:35:10,320 --> 00:35:11,360
- إنها ليست شركة على الإطلاق

393
00:35:11,400 --> 00:35:13,880
عندما لا يعرف الناس شيئا
أو لا تقل شيئا!

394
00:35:13,920 --> 00:35:15,720
- هل هو مسلية حقا
الشركة التي تريدها؟

395
00:35:15,760 --> 00:35:16,920
محادثة ممتعة؟

396
00:35:18,960 --> 00:35:19,800
أم أن هذا؟

397
00:35:25,320 --> 00:35:26,160
أو هذا؟

398
00:35:42,160 --> 00:35:44,680
- إدغار.
- يا عزيزى.

399
00:35:44,720 --> 00:35:46,280
- كيف حالك؟

400
00:35:46,320 --> 00:35:47,160
هل هناك خطب ما ؟

401
00:36:04,120 --> 00:36:05,120
- هيندلي.
- إدغار.

402
00:36:07,120 --> 00:36:09,520
- سوف تفعل؟
- لا، شكرا لك.

403
00:36:09,560 --> 00:36:13,400
- آه، حسنا، سأشرب
لصحتي بعد ذلك.

404
00:36:19,320 --> 00:36:20,480
- سأذهب إلى سريري.

405
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
- لن أزعج

406
00:36:23,440 --> 00:36:26,160
واحدة من لقاءاتك ل
كل العالم.

407
00:36:34,480 --> 00:36:35,400
- أيها المسكين.

408
00:36:36,600 --> 00:36:38,400
كيف تنجو من هذا؟

409
00:36:39,480 --> 00:36:40,360
- معرفة أن هناك شخص ما

410
00:36:40,400 --> 00:36:41,920
الذي يعيش فقط
اعتني بي.

411
00:36:47,000 --> 00:36:50,320
♪ كان الليل بعيدًا

412
00:36:50,360 --> 00:36:54,520
♪ والبيرنيز غرات

413
00:36:54,560 --> 00:36:59,600
♪ الأم تحتها
سمع المول ذلك ♪

414
00:36:59,640 --> 00:37:00,440
- نيللي.

415
00:37:00,480 --> 00:37:01,280
- صه.

416
00:37:01,320 --> 00:37:02,240
هارتون.

417
00:37:02,280 --> 00:37:03,200
- أين هيثكليف؟

418
00:37:03,240 --> 00:37:04,080
- في الإسطبل.

419
00:37:05,480 --> 00:37:07,640
[أزيز]

420
00:37:13,160 --> 00:37:14,000
ما الخطب؟

421
00:37:17,000 --> 00:37:18,680
- سأل إدغار لينتون
لي أن أتزوجه.

422
00:37:19,680 --> 00:37:21,080
- وهل قبلته؟

423
00:37:27,120 --> 00:37:27,960
- نعم.

424
00:37:30,640 --> 00:37:32,320
هل كنت على حق يا نيللي؟

425
00:37:32,360 --> 00:37:33,560
- تماما.

426
00:37:33,600 --> 00:37:35,280
إذا كان يحبك و
أنت تحبه،

427
00:37:35,320 --> 00:37:36,320
أين العائق؟

428
00:37:36,360 --> 00:37:37,200
- هنا.

429
00:37:39,280 --> 00:37:41,880
في قلبي، في روحي،
أنا مقتنع بأنني مخطئ.

430
00:37:43,160 --> 00:37:44,000
- لماذا؟

431
00:37:50,320 --> 00:37:53,120
- نيللي، هل سبق لك ذلك
أحلام غريبة؟

432
00:37:53,160 --> 00:37:55,480
- إذا فعلت، سأختار لا
للحديث عنهم.

433
00:37:55,520 --> 00:37:57,320
- حلمت أنني كنت في الجنة مرة واحدة.

434
00:37:57,360 --> 00:37:59,920
السماء فقط لا تبدو
ليكون بيتي.

435
00:37:59,960 --> 00:38:01,360
لقد كسرت قلبي بالبكاء

436
00:38:01,400 --> 00:38:02,720
ليعود إلى الأرض.

437
00:38:02,760 --> 00:38:04,080
كانت الملائكة غاضبة جداً

438
00:38:04,120 --> 00:38:06,000
الذي ألقوا بي فيه
وسط الحرث

439
00:38:06,040 --> 00:38:07,440
على قمة مرتفعات ويذرينج.

440
00:38:08,400 --> 00:38:10,240
لقد استيقظت هناك،
ينتحب من الفرح.

441
00:38:11,920 --> 00:38:14,080
- وما علاقة هذا
هل ستتزوجين من إدغار لينتون؟

442
00:38:14,120 --> 00:38:15,640
- هذا.

443
00:38:15,680 --> 00:38:17,360
أنه ليس لدي المزيد
الأعمال للزواج منه

444
00:38:17,400 --> 00:38:18,800
مما يجب أن أكون في الجنة.

445
00:38:22,360 --> 00:38:24,920
وإذا لم يكن أخي
جلبت هيثكليف إلى مستوى منخفض جدًا،

446
00:38:25,960 --> 00:38:27,920
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك.

447
00:38:27,960 --> 00:38:31,000
لكنه سوف يحط من قدري
للزواج من هيثكليف الآن.

448
00:38:33,680 --> 00:38:35,960
- لذلك سوف تتركه
مهجورة تماما في العالم؟

449
00:38:36,000 --> 00:38:37,440
- لا!

450
00:38:37,480 --> 00:38:40,440
لا.

451
00:38:40,480 --> 00:38:43,040
إذا تزوجنا أنا وهيثكليف
يجب أن نكون متسولين.

452
00:38:43,080 --> 00:38:44,800
بينما إذا تزوجت من لينتون،

453
00:38:44,840 --> 00:38:46,240
أستطيع أن أساعد هيثكليف على النهوض

454
00:38:46,280 --> 00:38:49,440
واخرجه من عندي
قوة الأخ.

455
00:38:49,480 --> 00:38:51,560
- وهذا سبب رهيب
للزواج من لينتون.

456
00:38:51,600 --> 00:38:53,520
- إنه أفضل سبب.

457
00:38:55,360 --> 00:38:56,520
أنا أحب إدغار.

458
00:38:58,240 --> 00:38:59,720
لكن حبي له هو...

459
00:39:01,360 --> 00:39:02,400
يشبه أوراق الشجر
في الغابة.

460
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
الوقت سوف يغيره.

461
00:39:05,280 --> 00:39:07,920
لكن حبي لهيثكليف
هو مثل الصخور تحتها.

462
00:39:10,280 --> 00:39:11,480
نيللي، أنا هيثكليف.

463
00:39:12,880 --> 00:39:14,960
إنه دائمًا، دائمًا في ذهني.

464
00:39:15,600 --> 00:39:16,800
ليس كمتعة،

465
00:39:16,840 --> 00:39:18,600
أي أكثر مما أنا عليه دائما
متعة لنفسي،

466
00:39:18,640 --> 00:39:20,160
ولكن ككيان خاص بي.

467
00:39:21,680 --> 00:39:24,280
- إذن كيف ستتحمل
الانفصال؟

468
00:39:24,320 --> 00:39:26,800
- لن يكون هناك انفصال.

469
00:39:27,880 --> 00:39:28,960
سوف يتسامح معه إدغار.

470
00:39:30,200 --> 00:39:32,240
سنكون بنفس القدر لكل منهما
أخرى كما كنا دائما.

471
00:39:32,280 --> 00:39:34,040
- هل هيثكليف يعرف هذا؟

472
00:39:37,440 --> 00:39:38,400
- ماذا؟

473
00:39:38,440 --> 00:39:41,840
- لقد كان هنا من قبل،
في الغرفة.

474
00:39:43,560 --> 00:39:44,480
- لا يمكن أن يكون.

475
00:39:45,560 --> 00:39:48,360
- خرج عندما كان
سمعتك تقول

476
00:39:48,400 --> 00:39:50,480
من شأنه أن يحط من شأنك
للزواج منه.

477
00:39:53,480 --> 00:39:54,280
كاثي!

478
00:39:54,320 --> 00:39:55,160
لا.

479
00:39:56,640 --> 00:39:57,440
كاثي.

480
00:39:59,960 --> 00:40:02,600
- هيثكليف!
- ارجع، ارجع!

481
00:40:02,640 --> 00:40:03,800
- اتركني!

482
00:40:05,640 --> 00:40:06,480
- كاثي!

483
00:40:24,320 --> 00:40:25,160
كاثي.

484
00:40:26,280 --> 00:40:27,120
كاثي.

485
00:40:28,800 --> 00:40:31,200
هل تقصد أن تقتل نفسك؟

486
00:40:33,640 --> 00:40:34,720
ادخل من فضلك.

487
00:40:36,080 --> 00:40:36,880
لو سمحت.

488
00:40:38,240 --> 00:40:39,840
كاثي.

489
00:40:39,880 --> 00:40:40,680
لو سمحت.

490
00:40:45,240 --> 00:40:47,400
[ينتحب]

491
00:41:02,320 --> 00:41:03,560
هيا يا حب.

492
00:41:03,600 --> 00:41:05,240
هيا يا فتاة، هيا.

493
00:41:05,280 --> 00:41:06,360
ها أنت ذا.

494
00:41:08,400 --> 00:41:09,520
هيا الآن.

495
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
ها نحن ذا.

496
00:41:24,360 --> 00:41:27,840
[موسيقى القيثارة الخفيفة]

497
00:41:51,320 --> 00:41:52,160
- نيللي.

498
00:41:53,360 --> 00:41:54,720
هل أتى إلى هنا؟

499
00:41:54,760 --> 00:41:55,560
- هل من جاء إلى هنا؟

500
00:41:55,600 --> 00:41:57,120
- كان هناك رجل نبيل.

501
00:41:57,160 --> 00:41:59,400
اعتقدت رأيته
دخول محرك الأقراص.

502
00:41:59,440 --> 00:42:01,760
- لم يكن هناك أي
الزوار على حد علمي.

503
00:42:01,800 --> 00:42:05,000
- أوه، بدا جدا
متميز.

504
00:42:05,040 --> 00:42:06,040
- يجب أن يكون لديك المزيد من العقل

505
00:42:06,080 --> 00:42:08,920
من الذهاب للمطاردة
بعد الغرباء.

506
00:42:08,960 --> 00:42:09,800
إنه متأخر.

507
00:42:09,840 --> 00:42:11,360
من الأفضل أن تدخل إلى الداخل.

508
00:42:11,400 --> 00:42:13,480
ماذا، وقضاء أمسية أخرى
مشاهدة كاثي وإدغار

509
00:42:13,520 --> 00:42:14,640
يهيمون على بعضهم البعض؟

510
00:42:14,680 --> 00:42:17,080
- سوف تفهم متى
أنت متزوج.

511
00:42:17,120 --> 00:42:19,200
- اه وكيف سيحدث ذلك؟

512
00:42:19,240 --> 00:42:21,320
من سألتقي به في
مكان مثل هذا؟

513
00:42:27,600 --> 00:42:28,440
- [رجل] نيللي؟

514
00:42:31,520 --> 00:42:33,760
[يطرق]

515
00:42:43,360 --> 00:42:45,920
- شخص من جيميرتون
يرغب في رؤيتك، سيدتي.

516
00:42:47,120 --> 00:42:48,280
- ماذا يريدون؟

517
00:42:48,320 --> 00:42:49,160
- لم أطلب.

518
00:43:05,600 --> 00:43:09,280
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

519
00:44:03,840 --> 00:44:06,560
- لماذا تنظر
لي بهذه الطريقة؟

520
00:44:09,840 --> 00:44:11,920
- لم أكن أتوقع هذا.

521
00:44:13,640 --> 00:44:16,480
خططت للنظر مرة أخرى
الوقت على وجهك و...

522
00:44:19,360 --> 00:44:22,000
- هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك
هل ما زلت أحبك؟

523
00:44:24,480 --> 00:44:25,520
تعال إلى الداخل.

524
00:44:34,680 --> 00:44:35,480
إدغار...

525
00:44:37,800 --> 00:44:38,720
إنه هيثكليف.

526
00:44:38,760 --> 00:44:40,560
- حسنًا، أستطيع أن أرى ذلك.

527
00:44:40,600 --> 00:44:42,680
لا تخنقني لذلك.

528
00:44:44,640 --> 00:44:46,680
من فضلك يا سيدي، ادخل.

529
00:44:54,560 --> 00:44:55,960
من الواضح أن السيدة لينتون تريدني

530
00:44:56,000 --> 00:44:57,560
أعطيك استقبالا وديا.

531
00:44:57,600 --> 00:44:59,480
أنا دائما ممتن
لإرضائها.

532
00:44:59,520 --> 00:45:00,360
- وأنا أيضا.

533
00:45:01,960 --> 00:45:02,840
- من فضلك اجلس.

534
00:45:10,480 --> 00:45:11,640
- تبدو بخير.

535
00:45:11,680 --> 00:45:12,960
ربما كنت في الخارج؟

536
00:45:13,000 --> 00:45:13,840
- نعم.

537
00:45:14,960 --> 00:45:16,520
- هل ستخبرنا أين؟

538
00:45:16,560 --> 00:45:18,120
ربما كنت تجند؟

539
00:45:19,360 --> 00:45:21,480
من الواضح أنك، على أية حال،
ازدهرت.

540
00:45:21,520 --> 00:45:23,560
كافية لغرضي.

541
00:45:23,600 --> 00:45:26,040
- أعتقد أنني فعلت
حلمت بهذا غدا.

542
00:45:26,080 --> 00:45:28,280
لن أكون قادرًا على ذلك
صدقني رأيتك

543
00:45:28,320 --> 00:45:31,000
ولمسك و
تحدثت إليك مرة أخرى.

544
00:45:31,040 --> 00:45:32,960
أين تقيم،
السيد هيثكليف؟

545
00:45:33,960 --> 00:45:35,200
في جيمرتون؟

546
00:45:35,240 --> 00:45:36,080
- لا.

547
00:45:36,920 --> 00:45:38,480
في مرتفعات ويذرينج.

548
00:45:39,680 --> 00:45:41,520
- لقد أعادتك هيندلي
تحت سقفه؟

549
00:45:41,560 --> 00:45:44,040
- لا، لقد أخذته
في تحت الألغام.

550
00:45:44,080 --> 00:45:46,120
لقد رهن المكان
لدفع ثمن شرابه

551
00:45:46,160 --> 00:45:47,720
وديون القمار.

552
00:45:47,760 --> 00:45:49,120
- لقد اشتريته منه؟

553
00:45:50,080 --> 00:45:51,600
- كان منزلي ذات يوم.

554
00:45:51,640 --> 00:45:53,000
ويسعدني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

555
00:45:53,600 --> 00:45:54,800
على الرغم من أنني أعترف،

556
00:45:54,840 --> 00:45:57,120
يمكن للشركة هناك
يكون الحامض قليلا في بعض الأحيان.

557
00:45:57,160 --> 00:45:59,880
- إذن يجب عليك الزيارة
بقدر ما تريد.

558
00:45:59,920 --> 00:46:01,040
أليس كذلك يا إدغار؟

559
00:46:01,080 --> 00:46:02,960
- سيكون ذلك ممتعًا.

560
00:46:04,000 --> 00:46:04,960
- بالطبع.

561
00:46:27,680 --> 00:46:28,480
- هارتون.

562
00:46:30,920 --> 00:46:31,760
مرحبا عزيزتي.

563
00:46:34,000 --> 00:46:35,040
هل تتذكرني؟

564
00:46:37,120 --> 00:46:39,360
إنها نيللي، ممرضتك.

565
00:46:40,720 --> 00:46:42,440
تعال لرؤية والدك.

566
00:46:42,480 --> 00:46:44,120
سمعت أقول أنه ليس كذلك
الحفاظ على ما يرام.

567
00:46:45,400 --> 00:46:47,000
هارتون!

568
00:46:47,040 --> 00:46:47,960
أنا صديق.

569
00:46:48,880 --> 00:46:50,760
كنت أعمل هنا.

570
00:46:50,800 --> 00:46:52,920
كنت ألعب مع الخاص بك
الأب عندما لم يكن أكبر--

571
00:46:52,960 --> 00:46:53,920
- الكلبة القديمة!

572
00:46:53,960 --> 00:46:54,880
- آه!

573
00:46:54,920 --> 00:46:55,760
هارتون.

574
00:46:56,680 --> 00:46:57,480
هارتون!

575
00:46:59,120 --> 00:46:59,920
هارتون!

576
00:47:02,000 --> 00:47:03,080
هارتون!

577
00:47:03,120 --> 00:47:04,640
من فضلك تعال هنا.

578
00:47:05,600 --> 00:47:06,400
هارتون.

579
00:47:10,520 --> 00:47:12,680
[الشخير]

580
00:47:15,120 --> 00:47:18,760
يا إلهي.

581
00:47:18,800 --> 00:47:19,800
اوه هيندلي.

582
00:47:25,000 --> 00:47:26,760
ماذا حدث لك يا هيندلي؟

583
00:47:28,120 --> 00:47:29,200
- اتركه!

584
00:47:29,240 --> 00:47:30,520
- لن أفعل.

585
00:47:30,560 --> 00:47:31,640
- وهو راض.

586
00:47:31,680 --> 00:47:32,440
- إنه في الجحيم.

587
00:47:32,480 --> 00:47:34,280
- من صنعه.

588
00:47:34,320 --> 00:47:37,520
وأتساءل أنني لا تحصل على
مزيد من الرضا منه.

589
00:47:37,560 --> 00:47:40,920
- أنت رجل شرير يا سيد.
هيثكليف.

590
00:47:40,960 --> 00:47:43,080
ولكن إذا كان لديك أي أجاد
والضمير فيك

591
00:47:43,120 --> 00:47:44,680
لن تنشر السم

592
00:47:44,720 --> 00:47:46,520
قمت بها هنا لجرانج!

593
00:47:46,560 --> 00:47:48,280
- سأفعل ما أراه مناسبا، نيللي.

594
00:47:49,560 --> 00:47:52,280
وأنا مدعو إلى
جرانج عندما يحلو لي.

595
00:48:01,480 --> 00:48:03,840
- أتساءل لماذا وافق إدغار
ليخرجك من بصره

596
00:48:03,880 --> 00:48:04,920
- ليس لديه خيار.

597
00:48:04,960 --> 00:48:07,240
إنه يدعي دائمًا أنني
المتعة له.

598
00:48:07,280 --> 00:48:08,360
علاوة على ذلك، نحن لسنا بالخارج
من بصره.

599
00:48:08,400 --> 00:48:09,480
عيون نيللي هي له.

600
00:48:11,640 --> 00:48:14,680
- [هيثكليف] لكنه سيفعل
تذمر عندما تعود؟

601
00:48:14,720 --> 00:48:17,160
- وهو عابس في أبسط الأمور
ذكر لك.

602
00:48:17,200 --> 00:48:18,680
أقول له أنه ليس لديه
بحاجة إلى أن أحسدك،

603
00:48:18,720 --> 00:48:20,600
ولكن لا يزال يفعل.

604
00:48:20,640 --> 00:48:21,880
إنه الضعف.

605
00:48:21,920 --> 00:48:22,600
كل حسد هو ضعف.

606
00:48:23,960 --> 00:48:26,440
أنا لا أحسد إيزابيلا، لها
الشعر الأصفر أو الجلد الشاحب.

607
00:48:26,480 --> 00:48:27,320
- ما هذا؟

608
00:48:28,160 --> 00:48:29,120
- ماذا؟

609
00:48:29,160 --> 00:48:30,480
- لقد ذكرت اسمي.

610
00:48:30,520 --> 00:48:32,600
- لم يكن شيئا من ذلك
أهمية.

611
00:48:32,640 --> 00:48:33,960
- إذا مشيت أبطأ قليلا،

612
00:48:34,000 --> 00:48:35,560
يمكننا جميعا التحدث معا.

613
00:48:35,600 --> 00:48:38,080
- سوف تشعرين بالملل، إيزابيلا،
أعدك.

614
00:48:38,120 --> 00:48:39,560
أنت تتحدث إلى نيللي.

615
00:48:40,840 --> 00:48:43,440
اعتقدت أننا غدا
قد ترتفع على المستنقعات.

616
00:48:43,480 --> 00:48:44,880
- [هيثكليف] إذا كانت السيدة
يمكن لدين أن يقوم بالتحول

617
00:48:44,920 --> 00:48:46,600
لإدارة الصعود.

618
00:48:46,640 --> 00:48:48,880
[يضحك]

619
00:48:54,440 --> 00:48:57,920
[موسيقى القيثارة الخفيفة]

620
00:49:04,000 --> 00:49:04,800
كاثي.

621
00:49:09,120 --> 00:49:11,000
- لا، ابقي يا إيزابيلا.
إذا كنت ترغب في ذلك.

622
00:49:11,040 --> 00:49:13,360
- لا، أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
تفضل أن تكون وحيدا.

623
00:49:13,400 --> 00:49:15,600
- ولكن سوف تعتقد ذلك
أنانية مني.

624
00:49:17,520 --> 00:49:18,920
- [إيزابيلا] لا، على الإطلاق.

625
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
- لا.

626
00:49:21,040 --> 00:49:22,640
ابقي يا إيزابيلا.

627
00:49:22,680 --> 00:49:25,040
لن أسمي كلباً
في المذود مرة أخرى.

628
00:49:25,080 --> 00:49:27,800
إنها تقضيها بأكملها
وقت الصيام والعبوس

629
00:49:27,840 --> 00:49:29,280
لأنني لن اسمح
لها أن تكون معك.

630
00:49:29,320 --> 00:49:30,520
- أعتقد أنك تكذبها.

631
00:49:30,560 --> 00:49:32,480
إنها ترغب في الخروج من
شركتي الآن.

632
00:49:43,640 --> 00:49:46,000
ماذا تقصد ب
إغاظة لها هكذا؟

633
00:49:46,040 --> 00:49:47,400
أنت لم تكن تقول الحقيقة،
هل كنت كذلك؟

634
00:49:47,440 --> 00:49:49,240
- أنني كنت.

635
00:49:49,280 --> 00:49:51,000
ولكن لا تولي اهتماما.

636
00:49:51,040 --> 00:49:51,880
أنا أحبها جيدًا

637
00:49:51,920 --> 00:49:53,520
لتتمكن من الاستيلاء عليها والتهامها.

638
00:49:54,920 --> 00:49:57,480
- هي وريثة أخيها،
أليس كذلك؟

639
00:49:59,840 --> 00:50:00,640
- لا.

640
00:50:04,160 --> 00:50:05,880
ولكن ربما ليس ل
هذا أطول بكثير.

641
00:50:22,520 --> 00:50:24,000
- لم أسمعك
وصول، السيد هيثكليف.

642
00:50:24,040 --> 00:50:25,920
- لم أكن أرغب في إزعاجك.

643
00:50:36,480 --> 00:50:37,320
ولا أنا الآن.

644
00:50:47,400 --> 00:50:48,560
- إنها في المنزل.

645
00:50:48,600 --> 00:50:49,440
- انتظر.

646
00:50:50,360 --> 00:50:51,520
إنه أنت الذي أرغب في رؤيته.

647
00:50:57,280 --> 00:50:59,400
لم يكن لدى كاثي الحق في ذلك
سخر منك أمس.

648
00:50:59,440 --> 00:51:00,480
لا أرغب في التحدث عنه.

649
00:51:00,520 --> 00:51:01,680
- إذن يجب عليك.

650
00:51:01,720 --> 00:51:03,480
ولو حتى نصف ما هي
قال شعورك صحيح

651
00:51:03,520 --> 00:51:05,280
فأنا أستحق أن أعرف.

652
00:51:05,320 --> 00:51:06,960
- لماذا يجب أن تكون مشاعري مهمة؟

653
00:51:08,560 --> 00:51:09,400
عندما تقول كاثي من كل شيء،

654
00:51:09,440 --> 00:51:10,680
ليس لديك أي شيء بالنسبة لي.

655
00:51:10,720 --> 00:51:11,640
- ما الغطرسة.

656
00:51:13,120 --> 00:51:15,040
كيف تفترض أن
أعرف ما أشعر به؟

657
00:51:17,960 --> 00:51:18,800
- حسنا...

658
00:51:20,560 --> 00:51:22,920
إنها شركة كاثي أنت
تسعى باستمرار.

659
00:51:22,960 --> 00:51:24,080
- شركتها، نعم.

660
00:51:25,040 --> 00:51:26,640
هذا ما هي عليه، رفيق.

661
00:51:29,040 --> 00:51:30,520
لكنها لا يمكن أبدا أن تكون زوجتي.

662
00:51:39,760 --> 00:51:40,600
- يهوذا.

663
00:51:42,040 --> 00:51:42,880
- من هو، نيللي؟

664
00:51:46,560 --> 00:51:47,840
- صديقك الذي لا قيمة له.

665
00:52:20,560 --> 00:52:22,880
- ماذا تفعل،
هيثكليف؟

666
00:52:22,920 --> 00:52:23,720
- أنا لست زوجك.

667
00:52:23,760 --> 00:52:24,760
لا يمكنك أن تغار.

668
00:52:24,800 --> 00:52:25,800
- أنا لست غيور.

669
00:52:25,840 --> 00:52:27,520
إذا كنت تحب إيزابيلا، تزوجها.

670
00:52:27,560 --> 00:52:28,440
لكنني أعلم أنك لا تفعل ذلك.

671
00:52:28,480 --> 00:52:29,800
- إذن لماذا تخبرني أنها تحبني؟

672
00:52:29,840 --> 00:52:32,040
- عرضت عليك زوجة،
هذا كل شيء.

673
00:52:32,080 --> 00:52:34,320
- لقد عاملتني بشكل جهنمي،
كاثي.

674
00:52:34,360 --> 00:52:35,560
- إذا كان هذا ما تشعر به،

675
00:52:35,600 --> 00:52:37,440
لا شك أنك ستجد بعض
طريقة للانتقام من نفسك.

676
00:52:37,480 --> 00:52:39,600
- أنا لا أسعى للانتقام منك.

677
00:52:39,640 --> 00:52:40,680
فنحن نرحب بك
تعذيبي حتى الموت

678
00:52:40,720 --> 00:52:41,760
من أجل تسلية خاصة بك،

679
00:52:41,800 --> 00:52:43,040
اسمحوا لي فقط بالتسلية
نفسي قليلا

680
00:52:43,080 --> 00:52:44,560
بنفس الأسلوب.

681
00:52:44,600 --> 00:52:45,800
لو تخيلتك
تمنى لي حقا

682
00:52:45,840 --> 00:52:47,720
للزواج من إيزابيلا، سأفعل
قطع حلقي.

683
00:52:47,760 --> 00:52:50,280
- إذن الشر هو ذلك
أنا لست غيور؟

684
00:52:50,320 --> 00:52:52,640
ثم المضي قدما، والزواج من إيزابيلا.

685
00:52:52,680 --> 00:52:53,520
خدعها.

686
00:52:53,560 --> 00:52:55,480
جلب المزيد من البؤس على إدغار.

687
00:52:55,520 --> 00:52:57,120
- الآنسة كاثي.

688
00:52:57,160 --> 00:52:59,400
- أريد أن يخرج هذا الرجل
من منزلي.

689
00:52:59,440 --> 00:53:01,400
هل كنت تستمع
عند الباب، إدغار؟

690
00:53:01,440 --> 00:53:02,840
[يضحك هيثكليف]

691
00:53:02,880 --> 00:53:05,720
- لقد سددت بلدي
التسامح مع الازدراء.

692
00:53:05,760 --> 00:53:06,760
لقد قلبت زوجتي ضدي.

693
00:53:06,800 --> 00:53:09,240
سوف تغادر الآن و
لا تعود أبدا.

694
00:53:09,280 --> 00:53:12,120
هذا الحمل لك
يهدد مثل الثور.

695
00:53:12,160 --> 00:53:13,680
إنه في خطر
تقسيم جمجمتها

696
00:53:13,720 --> 00:53:14,760
ضد مفاصلي.

697
00:53:15,840 --> 00:53:18,040
بالله يا سيد لينتون، أنا
آسف قاتلة

698
00:53:18,080 --> 00:53:19,640
أنت لا تستحق أن تهدم.

699
00:53:20,520 --> 00:53:21,360
- إحضار الرجال!

700
00:53:22,720 --> 00:53:23,560
- لا، لا!

701
00:53:28,560 --> 00:53:30,400
- [إدغار] كاثي،
أعطني المفتاح.

702
00:53:30,440 --> 00:53:32,880
- لديك الشجاعة لذلك
تعامل معه بنفسك.

703
00:53:34,600 --> 00:53:36,080
ترى كيف يسددون لي، نيللي؟

704
00:53:36,960 --> 00:53:38,320
أنا أنغمس في الطبيعة الضعيفة للواحد

705
00:53:38,360 --> 00:53:39,840
وطبيعة الآخر السيئة،

706
00:53:39,880 --> 00:53:42,720
وأكسب من الشكر
جحودهم الأعمى.

707
00:53:43,720 --> 00:53:44,840
هاجمه.

708
00:53:44,880 --> 00:53:46,600
مهاجمته أو الاعتذار!

709
00:53:46,640 --> 00:53:47,480
- أعطها لي!

710
00:53:48,720 --> 00:53:49,520
- لا!

711
00:54:07,520 --> 00:54:09,760
- أتمنى لك السعادة
جبان ذو دم حليبي.

712
00:54:12,480 --> 00:54:13,520
و نبته .

713
00:54:17,680 --> 00:54:19,240
- [إدغار] كاديك!

714
00:54:19,280 --> 00:54:20,520
احصل على الآخرين!

715
00:54:22,480 --> 00:54:24,760
- لقد سببت لي المرض اليوم.

716
00:54:24,800 --> 00:54:26,680
ولكن اذهب الآن، قبل ذلك
لقد عاد.

717
00:54:26,720 --> 00:54:29,320
- لنفترض أنني ذاهب مع ذلك
ضربة حرق في حلقي؟

718
00:54:29,360 --> 00:54:30,640
أقصد أن أقتله ذات يوم،

719
00:54:30,680 --> 00:54:33,640
ولكن بما أنك قيمة له
الوجود، سأفعل ذلك الآن!

720
00:54:33,680 --> 00:54:35,560
- السيد لينتون لن يأتي
نفسه، هيثكليف.

721
00:54:35,600 --> 00:54:37,280
إنه يرسل رجاله للداخل

722
00:54:45,600 --> 00:54:46,400
- أين هو؟

723
00:54:53,400 --> 00:54:55,800
- يجب أن تتخلى عنه،

724
00:54:55,840 --> 00:54:57,960
أو التخلي عن الخاص بك
الحياة معي.

725
00:54:58,000 --> 00:55:00,400
أنا أطلب على الاطلاق
لك أن تقول لي

726
00:55:00,440 --> 00:55:01,760
أي منا تختار.

727
00:55:01,800 --> 00:55:03,200
- لن أفعل!
- يجب عليك أن!

728
00:55:03,240 --> 00:55:04,640
- اتركني وحدي!

729
00:55:12,040 --> 00:55:14,720
[رنين الساعة]

730
00:55:18,520 --> 00:55:20,520
[تنهدات]

731
00:55:29,120 --> 00:55:31,680
- كاثي، لقد تركت صينية أخرى.

732
00:55:33,840 --> 00:55:35,240
لقد مرت ثلاثة أيام الآن.

733
00:55:36,640 --> 00:55:38,240
- [كاثي] الباب مفتوح،
نيللي.

734
00:55:58,400 --> 00:55:59,240
- كاثي!

735
00:56:01,160 --> 00:56:02,000
ماذا...

736
00:56:04,680 --> 00:56:06,160
ما هذا الهراء؟

737
00:56:06,200 --> 00:56:07,960
- هذا ليس هراء، نيللي.

738
00:56:08,000 --> 00:56:09,120
انظروا كيف أمرت.

739
00:56:10,400 --> 00:56:11,840
هذه هي ريش الديك الرومي.

740
00:56:12,720 --> 00:56:13,640
هذه هي الحمام.

741
00:56:13,680 --> 00:56:16,200
وهذا يعني أنني لا أستطيع
يموت في هذا السرير.

742
00:56:16,240 --> 00:56:17,920
هذه هي موركوك

743
00:56:17,960 --> 00:56:19,120
وهذه هي الأجنحة.

744
00:56:20,680 --> 00:56:21,520
أبو طيط.

745
00:56:22,520 --> 00:56:23,720
إنها طيور بوني.

746
00:56:27,200 --> 00:56:29,360
أظهر لي هيثكليف
عش أبو طيط مرة واحدة.

747
00:56:31,040 --> 00:56:33,040
- كاثي، يجب أن تتوقفي
هذا التمثيل المسرحي.

748
00:56:36,800 --> 00:56:37,760
- هل أنا أمثل؟

749
00:56:41,800 --> 00:56:42,640
هل أنا؟

750
00:56:49,840 --> 00:56:50,680
- ما الذي أبقاك؟

751
00:56:52,560 --> 00:56:53,560
لا تفقد أعصابك.

752
00:56:53,600 --> 00:56:54,760
أنت لا تدين لهم بشيء.

753
00:57:00,040 --> 00:57:02,280
[الهدر]

754
00:57:03,120 --> 00:57:05,280
[الصراخ]

755
00:57:07,520 --> 00:57:08,960
- ماذا فعلت معها؟

756
00:57:09,000 --> 00:57:11,440
[التذمر]

757
00:57:22,320 --> 00:57:24,320
- ما تريده هو الخير،
النوم السليم.

758
00:57:25,400 --> 00:57:27,760
- ما أريده هو أن أكون
فتاة مرة أخرى،

759
00:57:27,800 --> 00:57:28,920
ليكون خارجا على المستنقع.

760
00:57:28,960 --> 00:57:30,520
- سأقوم فقط بترتيب
السرير لك.

761
00:57:30,560 --> 00:57:32,320
- وحشي وهاردي، وحر.

762
00:57:36,160 --> 00:57:36,920
افتح النافذة.

763
00:57:36,960 --> 00:57:37,920
- لن أفعل!

764
00:57:42,000 --> 00:57:42,760
كاثي!

765
00:57:42,800 --> 00:57:44,000
سوف تقبض على موتك.

766
00:57:45,640 --> 00:57:47,800
[يلهث]

767
00:57:50,400 --> 00:57:53,200
- انظر، هناك ضوء
في غرفة نومي.

768
00:57:55,680 --> 00:57:57,280
- لا يمكنك رؤية
المرتفعات من هنا.

769
00:57:57,320 --> 00:57:59,520
- هناك ضوء في
غرفة يوسف .

770
00:57:59,560 --> 00:58:01,200
إنه ينتظر حتى سمسم
لقد عدت إلى المنزل.

771
00:58:02,240 --> 00:58:03,400
وقال انه سوف ينتظر بعض الوقت بعد.

772
00:58:05,480 --> 00:58:08,920
إنها رحلة صعبة و
قلب حزين للسفر عليه.

773
00:58:10,240 --> 00:58:12,600
ويجب أن نمر
جيميرتون كيرك للذهاب إلى هناك.

774
00:58:14,280 --> 00:58:17,520
لقد ذهبنا إلى هناك مرة واحدة
وتجرأت عليك

775
00:58:17,560 --> 00:58:18,960
ليطلب من الأشباح أن تأتي.

776
00:58:21,400 --> 00:58:22,480
هيثكليف...

777
00:58:24,440 --> 00:58:26,080
إذا أتحداك الآن...

778
00:58:27,120 --> 00:58:29,040
هل ستغامر هناك مرة أخرى؟

779
00:58:31,560 --> 00:58:33,160
إذا قمت بذلك، سأحتفظ بك.

780
00:58:34,360 --> 00:58:36,120
لن أكذب هناك بنفسي.

781
00:58:38,240 --> 00:58:39,080
- كاثي؟

782
00:58:49,560 --> 00:58:51,520
كاثي حبيبتي...

783
00:58:51,560 --> 00:58:53,920
هذا أنا، زوجك.

784
00:59:03,440 --> 00:59:04,600
- كم هو غريب.

785
00:59:07,960 --> 00:59:09,960
لقد كنت في مرتفعات ويذرينج.

786
00:59:11,240 --> 00:59:14,080
والآن أجد نفسي
وألقي بها إلى الهاوية،

787
00:59:17,720 --> 00:59:20,040
تحولت بضربة واحدة إلى السيدة.
لينتون،

788
00:59:21,200 --> 00:59:23,080
سيدة ثراشكروس جرانج.

789
00:59:28,000 --> 00:59:30,080
كيف حدث ذلك يا نيللي؟

790
00:59:30,960 --> 00:59:32,120
- احصل على الدكتور كينيث.

791
00:59:43,440 --> 00:59:45,840
[التذمر]

792
00:59:52,280 --> 00:59:53,760
- يا إلهي!

793
00:59:57,840 --> 00:59:58,760
شيء سيء.

794
01:00:16,760 --> 01:00:17,920
- أسفل تذهب.

795
01:00:34,000 --> 01:00:34,840
ادخل!

796
01:00:39,360 --> 01:00:41,520
[نباح]

797
01:00:48,720 --> 01:00:49,960
- لقد بحثت في
المنزل بأكمله.

798
01:00:50,000 --> 01:00:51,200
لا يوجد أي علامة لها.

799
01:00:51,240 --> 01:00:52,080
- هيثكليف.

800
01:00:53,920 --> 01:00:56,080
- هل علينا أن نتخذ خطوات
لاستعادتها؟

801
01:00:58,320 --> 01:00:59,400
- لماذا؟

802
01:00:59,440 --> 01:01:00,680
عندما تبرأت مني؟

803
01:01:01,800 --> 01:01:03,480
- [كاثي] نيللي، لا!

804
01:01:05,400 --> 01:01:07,160
- يقول الدكتور كينيث نحن
يجب أن نفعل ما في وسعنا

805
01:01:07,200 --> 01:01:08,960
لأخذ الحمى
من دماغها.

806
01:01:21,120 --> 01:01:24,760
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

807
01:01:50,840 --> 01:01:52,560
- [كاثي] لا!

808
01:01:52,600 --> 01:01:53,520
هذا مؤلم!

809
01:01:55,040 --> 01:01:57,360
[صراخ]

810
01:03:30,240 --> 01:03:31,480
- ماذا تريد؟

811
01:03:31,520 --> 01:03:32,360
- لرؤيتها.

812
01:03:33,360 --> 01:03:35,000
- لا يمكنك.

813
01:03:35,040 --> 01:03:35,880
- يجب علي.

814
01:03:36,840 --> 01:03:40,440
يقولون أنها...

815
01:03:40,480 --> 01:03:41,280
- إنها تموت.

816
01:03:46,520 --> 01:03:47,440
هيثكليف!

817
01:04:12,000 --> 01:04:12,840
- كاثي!

818
01:04:17,680 --> 01:04:19,400
كيف يمكنني تحمله؟

819
01:04:19,440 --> 01:04:20,280
كيف يمكنني؟

820
01:04:24,240 --> 01:04:26,520
- أوه، هل تريد مني أن أشفق عليك؟

821
01:04:26,560 --> 01:04:27,400
أنا لا.

822
01:04:29,520 --> 01:04:30,960
لقد كسرت قلبي.

823
01:04:31,800 --> 01:04:32,600
أنت وإدغار.

824
01:04:33,640 --> 01:04:35,680
لقد قتلتني و
ازدهرت عليه.

825
01:04:37,120 --> 01:04:39,640
انظر كم أنت قوي.

826
01:04:41,960 --> 01:04:45,360
أتمنى أن أتمكن من عقدك
حتى كنا ميتين.

827
01:04:45,400 --> 01:04:47,400
لا ينبغي لي أن أهتم بماذا
لقد عانيت.

828
01:04:47,440 --> 01:04:48,680
لماذا لا تعاني؟

829
01:04:48,720 --> 01:04:49,520
أفعل!

830
01:04:49,560 --> 01:04:50,480
- لا تعذبني!

831
01:04:51,720 --> 01:04:54,320
أنت تعرف أنك تكذب عندما
تقول أنني قتلتك.

832
01:04:54,360 --> 01:04:56,080
أليس كافيا ل
أنانيتك الجهنمية

833
01:04:56,120 --> 01:04:57,160
أنه بينما كنت في سلام،

834
01:04:57,200 --> 01:04:58,840
سأتلوى في
عذاب جهنم ؟

835
01:04:58,880 --> 01:05:00,600
- لن أكون في سلام!

836
01:05:03,520 --> 01:05:06,560
أتمنى لنا فقط
لن نفترق أبدًا.

837
01:05:09,560 --> 01:05:11,600
وينبغي أن كلمة لي
أحزنك عندما أموت،

838
01:05:11,640 --> 01:05:14,400
سوف أشعر بنفس الشيء
محنة تحت الأرض.

839
01:05:19,160 --> 01:05:20,320
هيثكليف، تعال إلي.

840
01:05:22,600 --> 01:05:24,120
من أجل نفسي، سامحني.

841
01:05:30,400 --> 01:05:32,440
هل ترين يا نيللي؟

842
01:05:32,480 --> 01:05:35,560
لن يلين، لا
للحظة،

843
01:05:35,600 --> 01:05:38,000
ولا حتى لإنقاذي
من القبر!

844
01:05:42,280 --> 01:05:43,920
هذا ليس هيثكليف الخاص بي.

845
01:05:46,520 --> 01:05:48,920
سأحب هيثكليف الخاص بي حتى الآن.

846
01:05:51,800 --> 01:05:52,920
سآخذه معي.

847
01:05:55,120 --> 01:05:55,960
إنه في روحي.

848
01:06:37,920 --> 01:06:40,080
- لماذا خنت
قلبك، كاثي؟

849
01:06:41,600 --> 01:06:42,400
أنت تستحق هذا.

850
01:06:42,440 --> 01:06:43,600
لقد قتلت نفسك.

851
01:06:54,680 --> 01:06:55,960
يمكنك التقبيل والبكاء ،

852
01:06:57,880 --> 01:06:59,320
أمسح قبلاتي ودموعي

853
01:06:59,360 --> 01:07:01,000
ولكنهم سوف يدمرونك
اللعنة عليك!

854
01:07:01,840 --> 01:07:02,840
لقد أحببتني.

855
01:07:03,800 --> 01:07:04,840
بأي حق تركتني؟

856
01:07:04,880 --> 01:07:06,600
للفقراء يهواك
عقدت لينتون؟

857
01:07:06,640 --> 01:07:08,800
لا شيء إن شاء الله أو
الشيطان يمكن أن يلحق

858
01:07:08,840 --> 01:07:10,040
لكان قد افترقنا.

859
01:07:11,440 --> 01:07:13,920
أنت حر بنفسك
سوف فعلت ذلك.

860
01:07:13,960 --> 01:07:16,040
- إذا أخطأت
أنا أموت من أجل ذلك.

861
01:07:17,480 --> 01:07:18,560
لقد تركتني أيضاً.

862
01:07:19,640 --> 01:07:20,840
أنا أسامحكم.

863
01:07:22,120 --> 01:07:23,640
اغفر لي.

864
01:07:23,680 --> 01:07:24,680
- كيف يمكنني؟

865
01:07:29,680 --> 01:07:31,320
أسامح ماذا
لقد فعلت لي.

866
01:07:32,240 --> 01:07:33,360
أنا أحب قاتلي.

867
01:07:34,880 --> 01:07:36,520
لكن لك...

868
01:07:36,560 --> 01:07:37,400
كيف يمكنني؟

869
01:07:47,080 --> 01:07:48,200
- السيد قادم.

870
01:07:48,240 --> 01:07:50,840
بحق السماء، إرحل.

871
01:07:50,880 --> 01:07:52,040
- يجب أن أذهب، كاثي.

872
01:07:52,080 --> 01:07:53,200
- لا، لن أسمح لك!

873
01:07:53,240 --> 01:07:54,280
- لا بد لي من ذلك، سأنتظر في الخارج.

874
01:07:54,320 --> 01:07:55,640
- لا، لا تذهب.

875
01:07:55,680 --> 01:07:57,400
إنها المرة الأخيرة.

876
01:07:57,440 --> 01:07:58,600
سأموت يا هيثكليف.

877
01:07:58,640 --> 01:07:59,800
- حسنًا، حسنًا.

878
01:08:01,240 --> 01:08:02,040
الصمت.

879
01:08:02,080 --> 01:08:03,320
اصمتي يا حبيبتي، سأبقى.

880
01:08:04,280 --> 01:08:05,280
إذا أطلق النار علي الآن

881
01:08:05,320 --> 01:08:06,880
سأموت مع أ
نعمة على شفتي.

882
01:08:08,040 --> 01:08:10,760
- هيثكليف، إذا بقيت،

883
01:08:10,800 --> 01:08:13,440
سيكون الأكثر شيطانية
الفعل الذي قمت به من أي وقت مضى.

884
01:08:16,520 --> 01:08:18,760
[أنين]

885
01:08:21,360 --> 01:08:23,320
أرسل للقابلة.

886
01:08:23,360 --> 01:08:24,200
- هل أنت أصم؟

887
01:08:25,720 --> 01:08:28,480
مساعدتها أولا، إلا إذا
تكون شيطانا.

888
01:08:28,520 --> 01:08:30,440
ثم يمكنك التحدث معي.

889
01:08:30,480 --> 01:08:31,800
سأكون في البستان.

890
01:08:38,480 --> 01:08:40,800
[صراخ]

891
01:09:16,080 --> 01:09:18,560
[بكاء طفل]

892
01:09:56,000 --> 01:09:56,840
- لقد ماتت.

893
01:09:58,720 --> 01:10:00,360
- وذهب إلى الجنة،

894
01:10:00,400 --> 01:10:02,000
حيث نأمل أن نتبعها.

895
01:10:03,600 --> 01:10:05,680
كل ما تبقى منها هنا

896
01:10:05,720 --> 01:10:07,360
يكمن البكاء في غرفة النوم تلك.

897
01:10:10,040 --> 01:10:11,040
- اللعنة على الطفل!

898
01:10:14,560 --> 01:10:15,440
كيف ماتت؟

899
01:10:16,760 --> 01:10:18,040
أخبرني.

900
01:10:18,080 --> 01:10:18,920
- بشجاعة.

901
01:10:21,280 --> 01:10:25,360
- هل ذكرتني؟

902
01:10:28,360 --> 01:10:30,520
- يبدو أنها لم تتعرف على أحد

903
01:10:30,560 --> 01:10:31,720
منذ أن غادرت.

904
01:10:35,360 --> 01:10:37,800
نرجو أن تستيقظ بلطف
عالم آخر.

905
01:10:40,200 --> 01:10:41,960
- لعلها تستيقظ في العذاب!

906
01:10:43,760 --> 01:10:45,120
إنها كاذبة حتى النهاية.

907
01:10:46,320 --> 01:10:47,840
أين هي؟

908
01:10:47,880 --> 01:10:48,840
ليس هناك في الجنة،

909
01:10:48,880 --> 01:10:50,200
ليس هناك، لم يهلك.

910
01:10:50,240 --> 01:10:51,080
أين، أين؟

911
01:10:53,640 --> 01:10:55,480
أصلي صلاة واحدة.

912
01:10:55,520 --> 01:10:57,320
أكرر ذلك حتى بلدي
تصلب اللسان.

913
01:10:59,600 --> 01:11:00,640
كاثرين إيرنشو,

914
01:11:00,680 --> 01:11:03,280
قد لا ترتاح طويلا
كما أعيش.

915
01:11:04,840 --> 01:11:05,920
تطاردني!

916
01:11:06,960 --> 01:11:07,920
اتخاذ أي شكل.

917
01:11:07,960 --> 01:11:08,800
دفعني إلى الجنون!

918
01:11:11,120 --> 01:11:12,920
فقط لا تتركني
في هذه الهاوية

919
01:11:12,960 --> 01:11:14,360
حيث لا أستطيع أن أجدك.

920
01:11:18,840 --> 01:11:20,440
لا أستطيع العيش بدون حياتي.

921
01:11:24,560 --> 01:11:26,040
لا أستطيع العيش بدون روحي.

922
01:11:48,880 --> 01:11:49,720
[ينبح كلب]

923
01:11:49,760 --> 01:11:50,600
هادئ!

924
01:12:07,800 --> 01:12:10,040
[يطرق]

925
01:12:13,880 --> 01:12:14,720
- اتركه.

926
01:12:18,680 --> 01:12:20,560
لقد حان الوقت لتسوية لدينا
الديون معه.

927
01:12:21,920 --> 01:12:23,160
وقال انه سوف يكون الموت لكلينا

928
01:12:23,200 --> 01:12:25,840
وطفلك الذي لم يولد بعد، إذا
نحن لا نحصل عليه أولا.

929
01:12:27,280 --> 01:12:28,120
اللعنة!

930
01:12:29,520 --> 01:12:30,480
أصغي إليه.

931
01:12:31,520 --> 01:12:33,320
- [هيثكليف] دعني أدخل!

932
01:12:33,360 --> 01:12:34,640
- لا، لا يجب عليك.

933
01:12:34,680 --> 01:12:36,280
- لا، حان الوقت لوضع نهاية!

934
01:12:38,040 --> 01:12:40,160
- [هيثكليف] دعني أدخل!

935
01:12:43,920 --> 01:12:45,120
- يقصد قتلك.

936
01:12:47,200 --> 01:12:48,520
- [هيثكليف] دعيني أدخل، أيتها العاهرة!

937
01:12:53,960 --> 01:12:54,800
- ها أنت ذا.

938
01:13:09,280 --> 01:13:10,280
- هيثكليف، أنا لن أقف مكتوف الأيدي

939
01:13:10,320 --> 01:13:12,440
وأشاهدك تقتله

940
01:13:12,480 --> 01:13:13,680
سأحضر جوزيف.

941
01:13:13,720 --> 01:13:15,000
- لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

942
01:13:17,160 --> 01:13:18,000
قتله؟

943
01:13:22,080 --> 01:13:23,920
إنه يقتل نفسه،
أليس كذلك؟

944
01:13:29,480 --> 01:13:31,320
على الرغم من أن الله يعلم إذا كان لدي
القوة لخنقه،

945
01:13:31,360 --> 01:13:32,520
سأذهب إلى الجحيم بكل سرور.

946
01:13:33,920 --> 01:13:36,480
- ألا يكفي ذلك
لقد قتلت أخته؟

947
01:13:41,920 --> 01:13:43,200
شيطان!

948
01:13:43,240 --> 01:13:44,520
لماذا لا تذهب و
تمتد نفسك

949
01:13:44,560 --> 01:13:46,720
فوق قبرها و
يموت مثل الكلب؟

950
01:13:47,720 --> 01:13:49,960
هذا كل ما في الأمر
تركت لك الآن.

951
01:13:50,000 --> 01:13:51,600
أنت تعلم أنها لن تعود أبداً

952
01:14:10,920 --> 01:14:11,760
- كاثي!

953
01:14:14,400 --> 01:14:16,040
كاثي، لقد وعدت.

954
01:14:24,240 --> 01:14:25,240
- أعدك.

955
01:14:26,960 --> 01:14:27,800
أعدك.

956
01:14:29,040 --> 01:14:29,880
- كاثي؟

957
01:14:32,520 --> 01:14:33,880
كاثي!

958
01:14:33,920 --> 01:14:37,600
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

959
01:15:11,800 --> 01:15:12,640
كاثي!

960
01:15:15,560 --> 01:15:17,800
[يطرق]

961
01:16:45,440 --> 01:16:46,560
والآن يا فتى الجميل...

962
01:16:50,880 --> 01:16:51,720
أنت لي.

963
01:16:54,640 --> 01:16:55,640
دعونا نرى ما إذا كانت شجرة واحدة

964
01:16:55,680 --> 01:16:57,840
لن تنمو كما ملتوية
كالآخر،

965
01:16:57,880 --> 01:16:59,440
بنفس الريح لتحريفها.

966
01:17:05,080 --> 01:17:07,760
[رنين الساعة]

967
01:17:09,000 --> 01:17:09,960
- نيللي!

968
01:17:10,000 --> 01:17:11,400
ماذا تعتقد؟

969
01:17:11,440 --> 01:17:12,920
إنه عيد ميلادي.

970
01:17:14,960 --> 01:17:16,760
- هذا ليس كل ما هو عليه اليوم،
أليس كذلك؟

971
01:17:21,200 --> 01:17:22,360
اذهب الآن وارتدي
شيء أكثر ملاءمة

972
01:17:22,400 --> 01:17:23,600
قبل أن يرى والدك.

973
01:17:27,280 --> 01:17:29,120
- لقد كانت تلعب للتو يا سيد.
لينتون.

974
01:17:29,160 --> 01:17:30,160
إنها لا تقصد أي ضرر.

975
01:17:31,080 --> 01:17:32,280
اذهب وقم بالتغيير الآن.

976
01:17:32,320 --> 01:17:33,160
- لا، لا.

977
01:17:37,520 --> 01:17:39,880
تبدو جميلة في
كما فعلت والدتك.

978
01:17:51,520 --> 01:17:52,640
- [تعليق صوتي كاثي] أنا
نعتقد في الأشباح

979
01:17:54,080 --> 01:17:57,480
والكائنات الذين تركوا هذا
العالم وأريد العودة.

980
01:17:57,520 --> 01:17:58,360
- كاثي؟

981
01:18:00,720 --> 01:18:03,160
- [تعليق صوتي كاثي] أشباح...

982
01:18:03,200 --> 01:18:04,760
- عدني أنك لن تفعل ذلك أبداً
اذهب بعيدا عني مرة أخرى!

983
01:18:04,800 --> 01:18:05,800
- أعدك.

984
01:18:09,240 --> 01:18:11,760
لن أكذب هناك بنفسي.

985
01:18:11,800 --> 01:18:13,520
- عد.

986
01:18:13,560 --> 01:18:14,400
عد.

987
01:18:15,840 --> 01:18:20,680
- [تعليق صوتي كاثي] أعدك.

988
01:18:23,080 --> 01:18:23,920
- اخرج.

989
01:18:26,240 --> 01:18:28,920
هل تسمعني يا هاريتون؟

990
01:19:02,600 --> 01:19:04,240
ساعد يوسف في خط
المجال السفلي.

991
01:19:47,680 --> 01:19:48,520
- كاثي!

992
01:19:50,720 --> 01:19:51,640
- لا تلمسني.

993
01:19:53,040 --> 01:19:54,520
والدي قاضي.

994
01:19:54,560 --> 01:19:57,160
إذا وضعت إصبع واحد على لي...

995
01:19:57,200 --> 01:19:58,240
- أنا أعرف من أنت.

996
01:19:59,800 --> 01:20:01,920
أنت ابنة إدغار لينتون.

997
01:20:05,600 --> 01:20:06,640
ماذا سيقول لو علم

998
01:20:06,680 --> 01:20:08,760
كنت تتجول
وحيدا هنا؟

999
01:20:08,800 --> 01:20:10,240
- والدي بعيدا في لندن.

1000
01:20:12,760 --> 01:20:14,600
لقد ماتت عمتي إيزابيلا.

1001
01:20:14,640 --> 01:20:16,800
لقد ذهب لإحضارها
ابن ليعيش معنا.

1002
01:20:19,640 --> 01:20:21,200
- الشيطان لديه.

1003
01:20:23,280 --> 01:20:26,000
[قعقعة الحجر]

1004
01:20:34,120 --> 01:20:36,040
- من أنت؟

1005
01:20:36,080 --> 01:20:38,360
- لا يهم من أنا.

1006
01:20:38,400 --> 01:20:39,480
اذهب إلى منزلك!

1007
01:20:44,160 --> 01:20:46,600
- لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
تحدث معي هكذا.

1008
01:20:56,440 --> 01:20:58,320
- [كاثي] لماذا هم؟

1009
01:20:59,640 --> 01:21:02,600
- لقتل أي شخص ذلك
يحاول أن يأخذك مني

1010
01:21:02,640 --> 01:21:04,320
- من سيفعل ذلك؟

1011
01:21:07,160 --> 01:21:08,560
- [هيثكليف] أرواح شريرة.

1012
01:21:17,200 --> 01:21:19,440
[يطرق]

1013
01:21:22,640 --> 01:21:25,480
- حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

1014
01:21:32,440 --> 01:21:33,840
ماذا تريد؟

1015
01:21:33,880 --> 01:21:35,680
- السيد هيثكليف
يأتي لابنه.

1016
01:21:36,920 --> 01:21:37,720
- لا يمكنك.

1017
01:21:37,760 --> 01:21:38,520
- أحضره.

1018
01:21:38,560 --> 01:21:39,520
- انه ليس على ما يرام.

1019
01:21:39,560 --> 01:21:40,520
- سأحضره يا سيدي.

1020
01:21:40,560 --> 01:21:41,920
- أوه، إرادتك، أليس كذلك؟

1021
01:21:41,960 --> 01:21:43,320
أخبر لينتون أنني أريده.

1022
01:21:43,360 --> 01:21:45,000
- السيد لينتون لا
رؤية المتسولين.

1023
01:21:45,040 --> 01:21:46,080
- ما هذا؟

1024
01:21:58,400 --> 01:21:59,440
- أريد ابني.

1025
01:22:00,480 --> 01:22:01,320
أين هو؟

1026
01:22:15,120 --> 01:22:15,920
اللعنة على روحي.

1027
01:22:15,960 --> 01:22:17,240
إنه أسوأ مما توقعت.

1028
01:22:17,280 --> 01:22:19,040
- قد يكون لينتون ابنك،
هيثكليف,

1029
01:22:19,080 --> 01:22:20,720
لكن والدته طلبت
له أن يبقى

1030
01:22:20,760 --> 01:22:22,400
تحت وصايتي.

1031
01:22:22,440 --> 01:22:24,320
- والدته ميتة.

1032
01:22:24,360 --> 01:22:25,200
- من قال لك؟

1033
01:22:27,040 --> 01:22:29,080
- لا يهم من أخبرني.

1034
01:22:29,120 --> 01:22:31,040
كقاضي، أنت بالتأكيد
لن يحاول منعني

1035
01:22:31,080 --> 01:22:33,200
أخذ ابني إلى المنزل.

1036
01:22:33,240 --> 01:22:35,000
- ماما لم تخبرني أبدا
كان له أب.

1037
01:22:35,920 --> 01:22:37,480
أريد البقاء معك يا عمي.

1038
01:22:38,320 --> 01:22:39,160
- جوزيف.

1039
01:22:40,000 --> 01:22:40,840
- لا.

1040
01:22:41,920 --> 01:22:44,280
ليس لدي الحق في الاحتفاظ بك،
لينتون.

1041
01:22:51,040 --> 01:22:53,280
- كيف أحب أ
أبي أنا لا أعرف حتى؟

1042
01:22:57,880 --> 01:22:58,720
- لينتون!

1043
01:23:00,600 --> 01:23:02,360
- ماذا جرى؟

1044
01:23:02,400 --> 01:23:03,240
هل أنت خائف؟

1045
01:23:11,120 --> 01:23:12,160
انكم مدعوون لزيارته

1046
01:23:12,200 --> 01:23:14,160
في مرتفعات ويذرينج
وقتما تشاء.

1047
01:23:15,120 --> 01:23:16,080
- [نيل] كاثرين!

1048
01:23:54,720 --> 01:23:55,960
- إنها للسيد لينتون.

1049
01:23:57,160 --> 01:23:59,200
- [تعليق صوتي كاثي] My
عزيزي لينتون...

1050
01:23:59,240 --> 01:24:00,400
- أعرف لمن.

1051
01:24:00,440 --> 01:24:02,000
- [تعليق صوتي كاثي]
لقد منعني أبي

1052
01:24:02,040 --> 01:24:03,720
لزيارتك في
مرتفعات ويذرينج.

1053
01:24:04,880 --> 01:24:07,000
أنا آسف، لكنه مريض،

1054
01:24:07,040 --> 01:24:08,920
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
أعصيه.

1055
01:24:09,960 --> 01:24:13,080
ابنة عمك المحبة، كاثرين.

1056
01:24:28,720 --> 01:24:31,000
- [تعليق صوتي من لينتون] My
عزيزتي كاثرين.

1057
01:24:31,040 --> 01:24:33,680
أنا آسف لتعلم الخاص بك
الأب مريض جدا.

1058
01:24:33,720 --> 01:24:35,200
وأنا لن أسمح لك أن تخون

1059
01:24:35,240 --> 01:24:37,640
ثقتك به لأي
سبب آخر غير هذا.

1060
01:24:38,960 --> 01:24:40,080
أنا نفسي أضعف..

1061
01:24:40,120 --> 01:24:42,360
- أنا نفسي أنمو
أضعف يوما بعد يوم،

1062
01:24:44,640 --> 01:24:46,440
وأخشى أنني قد لا أفعل ذلك
يكون أطول من ذلك بكثير.

1063
01:24:51,200 --> 01:24:55,160
سأعطي أي شيء ل
انظر إلى وجهك مرة أخرى.

1064
01:24:59,960 --> 01:25:01,280
بدونك أنا لا شيء،

1065
01:25:03,800 --> 01:25:05,600
وأتمنى النسيان فقط.

1066
01:25:11,080 --> 01:25:12,920
أرجوك أن تأتي إلي للمرة الأخيرة،

1067
01:25:17,640 --> 01:25:19,080
لينتون المحب الخاص بك.

1068
01:25:30,520 --> 01:25:33,920
[موسيقى أوركسترا خفيفة]

1069
01:25:53,160 --> 01:25:55,240
[السعال]

1070
01:26:11,040 --> 01:26:11,960
- لينتون...

1071
01:26:14,160 --> 01:26:15,240
أنا آسف جدا.

1072
01:26:18,240 --> 01:26:20,960
اعتقدت ربما إذا أخذت
أنت خارج إلى المستنقع ...

1073
01:26:21,000 --> 01:26:21,880
- لا.

1074
01:26:21,920 --> 01:26:23,520
لا، أفضل البقاء هنا.

1075
01:26:23,560 --> 01:26:25,360
- ولكن الهواء كذلك
أنقى بكثير هناك.

1076
01:26:25,400 --> 01:26:26,320
تعال.

1077
01:26:26,360 --> 01:26:27,200
- لا.

1078
01:26:29,120 --> 01:26:29,960
- حسنا إذن...

1079
01:26:31,160 --> 01:26:32,880
اسمحوا لي أن أجعلك قليلا
أكثر راحة.

1080
01:26:32,920 --> 01:26:34,120
- اتركني!

1081
01:26:35,280 --> 01:26:37,320
- أريد مساعدتك فقط،
لينتون.

1082
01:26:38,520 --> 01:26:39,360
- كاثرين...

1083
01:26:40,760 --> 01:26:41,960
- إذا كنت لا حقا
تريدني هنا

1084
01:26:42,000 --> 01:26:43,120
من الممكن أن أعود إلى المنزل أيضًا.

1085
01:26:43,160 --> 01:26:45,040
- أنا آسف، من فضلك!

1086
01:26:45,080 --> 01:26:46,520
لا يجب عليك ذلك.

1087
01:26:46,560 --> 01:26:48,160
ابقى معي.

1088
01:26:48,200 --> 01:26:49,880
أنا عديمة القيمة،
البائس الجبان.

1089
01:26:49,920 --> 01:26:51,080
لا تتخلى عني.

1090
01:27:08,720 --> 01:27:09,560
- انتظر.

1091
01:27:11,680 --> 01:27:13,600
يجب عليك تناول الشاي
قبل أن تذهب إلى المنزل.

1092
01:27:14,600 --> 01:27:15,440
اجلس.

1093
01:27:22,320 --> 01:27:23,160
كما تريد.

1094
01:27:25,560 --> 01:27:26,840
لدي هدية لك.

1095
01:27:29,400 --> 01:27:30,240
ابني.

1096
01:27:31,360 --> 01:27:32,400
إنه بالكاد يستحق القبول،

1097
01:27:32,440 --> 01:27:34,080
ولكن ليس لدي أي شيء
آخر لهذا العرض.

1098
01:27:41,160 --> 01:27:43,480
- والدي يريد لنا أن نتزوج.

1099
01:27:44,800 --> 01:27:47,680
فهو يعرف بابا الخاص بك
لن يسمح لنا بالزواج الآن

1100
01:27:47,720 --> 01:27:50,040
لكنه خائف مني
الموت إذا انتظرنا.

1101
01:27:55,280 --> 01:27:56,520
- انظر كيف تحدق.

1102
01:27:59,000 --> 01:28:00,480
لماذا أنت خائف جدا مني؟

1103
01:28:01,760 --> 01:28:02,960
- أنا لست خائفا منك.

1104
01:28:04,800 --> 01:28:05,760
أعطني هذا المفتاح.

1105
01:28:08,600 --> 01:28:10,680
[السعال]

1106
01:28:25,040 --> 01:28:26,600
- ترى؟

1107
01:28:26,640 --> 01:28:28,240
أنا أعرف كيفية تأديب الأطفال.

1108
01:28:49,520 --> 01:28:50,320
- يجب أن أرى كاثرين.

1109
01:28:50,360 --> 01:28:51,160
- إنها ليست هنا.

1110
01:28:51,200 --> 01:28:52,720
- إنه والدها.

1111
01:28:52,760 --> 01:28:54,640
قلبه يفشل.

1112
01:28:54,680 --> 01:28:58,280
الدكتور كينيث يخشى منه
قد لا يدوم الليل

1113
01:28:58,320 --> 01:29:00,280
هل أنت متأكد من أنها ليست هنا؟

1114
01:29:00,320 --> 01:29:01,560
- لقد قلت لك، لا.

1115
01:29:23,120 --> 01:29:23,960
خذها.

1116
01:29:27,520 --> 01:29:28,560
هذا أفضل.

1117
01:29:37,840 --> 01:29:38,720
- ماذا حدث؟

1118
01:29:40,480 --> 01:29:41,320
والدي؟

1119
01:29:43,480 --> 01:29:45,280
- سأكون والدك
من الغد.

1120
01:29:46,400 --> 01:29:48,680
ربما الوحيد
سيكون لديك.

1121
01:29:48,720 --> 01:29:50,320
- وأعلنوا نفس الشيء

1122
01:29:51,360 --> 01:29:53,680
بالعطاء و
استلام خاتم

1123
01:29:55,360 --> 01:29:57,120
و بضم الأيدي

1124
01:29:59,320 --> 01:30:03,640
أنا أنطق أنهم يكونون
الرجل والزوجة معا.

1125
01:30:03,680 --> 01:30:05,080
باسم الآب،

1126
01:30:06,320 --> 01:30:07,560
وعن الابن،

1127
01:30:08,800 --> 01:30:10,720
والروح القدس.

1128
01:30:13,440 --> 01:30:14,280
آمين.

1129
01:30:17,840 --> 01:30:18,800
- هل يمكنني الذهاب الآن؟

1130
01:30:32,200 --> 01:30:34,720
- الآن بعد أن أصبحت رجلاً
الملكية لينتون,

1131
01:30:34,760 --> 01:30:36,880
هناك شيء آخر أنا
بحاجة لكم للتوقيع.

1132
01:30:54,960 --> 01:30:55,960
- كاثرين؟

1133
01:30:59,120 --> 01:30:59,960
- أب؟

1134
01:31:06,440 --> 01:31:09,160
- كاثرين، أين
هل كنت؟

1135
01:31:10,880 --> 01:31:12,000
- على المستنقع، الأب.

1136
01:31:13,280 --> 01:31:15,640
لقد ضاعت لفترة من الوقت،
هذا كل شيء.

1137
01:31:15,680 --> 01:31:19,520
أنا هنا الآن، أنا هنا الآن.

1138
01:31:19,560 --> 01:31:21,120
- انا ذاهب لها.

1139
01:31:38,200 --> 01:31:41,880
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

1140
01:31:50,000 --> 01:31:51,920
- كاثرين، تعال بعيدا.

1141
01:31:51,960 --> 01:31:52,800
تعال.

1142
01:33:04,960 --> 01:33:05,960
- أنا آسف.

1143
01:33:07,800 --> 01:33:11,400
- هل تعتقد أنني أريد
شفقة منك؟

1144
01:33:11,440 --> 01:33:13,040
لقد كنت سجاني.

1145
01:33:26,040 --> 01:33:27,040
- الآن، كاثرين...

1146
01:33:29,920 --> 01:33:30,920
كيف تشعر؟

1147
01:33:33,840 --> 01:33:35,080
- ميتة، نفسي.

1148
01:33:38,840 --> 01:33:40,080
لكن على الأقل هو آمن..

1149
01:33:42,840 --> 01:33:43,840
وأنا حر.

1150
01:33:47,840 --> 01:33:49,000
- لدي إرادته هنا.

1151
01:33:51,800 --> 01:33:53,040
لقد ترك جرانج لي.

1152
01:33:56,320 --> 01:33:57,480
هل تريد قراءتها؟

1153
01:35:10,920 --> 01:35:14,600
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

1154
01:36:30,720 --> 01:36:31,880
- [تعليق صوتي كاثي] ذلك
إنها حماقة في هيثكليف

1155
01:36:31,920 --> 01:36:33,680
أن تكون عابسًا جدًا وغيرة.

1156
01:36:34,880 --> 01:36:36,800
ومهما كانت أرواحنا مصنوعة

1157
01:36:36,840 --> 01:36:39,040
هو و لي نفس الشيء

1158
01:36:39,080 --> 01:36:41,520
وإدغار مختلف تمامًا
كالثلج من النار.

1159
01:36:42,600 --> 01:36:45,640
لا يمكن للموت أن يحرقني
من هيثكليف،

1160
01:36:45,680 --> 01:36:47,520
فما فرصة لديها
إدغار لينتون؟

1161
01:36:55,320 --> 01:36:57,120
- ماذا تفعل هنا؟

1162
01:36:57,160 --> 01:36:59,360
- أنا فقط--
- اخرج!

1163
01:36:59,400 --> 01:37:00,320
- أنا--
- الآن!

1164
01:37:26,160 --> 01:37:28,320
[ينتحب]

1165
01:37:55,520 --> 01:37:59,200
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

1166
01:38:08,360 --> 01:38:09,480
- ابتعد.

1167
01:38:09,520 --> 01:38:10,360
اخرج!

1168
01:38:14,080 --> 01:38:14,920
اخرج!

1169
01:40:42,600 --> 01:40:44,840
- كان عندي كلاب في ذا جرانج.

1170
01:40:46,800 --> 01:40:47,640
المؤشرات.

1171
01:40:51,240 --> 01:40:52,760
- هل تفتقدهم؟

1172
01:41:08,960 --> 01:41:09,800
هنا.

1173
01:41:12,920 --> 01:41:14,200
هيا، احصل عليه.

1174
01:41:31,480 --> 01:41:34,040
[نباح الكلاب]

1175
01:41:45,920 --> 01:41:48,200
[يطرق]

1176
01:42:08,560 --> 01:42:11,480
[هدير الرعد]

1177
01:42:15,800 --> 01:42:16,600
- آه، السيد هيثكليف.

1178
01:42:16,640 --> 01:42:18,240
لقد كانت دعوة اجتماعية، لا أكثر،

1179
01:42:18,280 --> 01:42:20,240
فقط لتقديم احترامي
إلى مالك العقار.

1180
01:42:37,240 --> 01:42:39,120
- [فتاة] دعني أدخل، دعني أدخل!

1181
01:42:39,160 --> 01:42:41,480
[صراخ]

1182
01:42:44,320 --> 01:42:46,080
اسمحوا لي بالدخول، اسمحوا لي بالدخول!

1183
01:42:48,280 --> 01:42:49,600
- [هيثكليف] النافذة!

1184
01:42:49,640 --> 01:42:50,560
وجه!

1185
01:42:50,600 --> 01:42:52,040
فتاة!

1186
01:42:52,080 --> 01:42:54,680
"دعني أدخل" ، ظلت تقول.
- اخرج، اخرج!

1187
01:42:56,960 --> 01:42:57,800
- [هيثكليف] كاثي!

1188
01:43:00,120 --> 01:43:00,960
تظهر نفسك له.

1189
01:43:01,000 --> 01:43:02,080
لماذا ليس لي؟

1190
01:43:03,760 --> 01:43:04,600
عد!

1191
01:43:06,400 --> 01:43:07,960
مرة أخيرة فقط.

1192
01:43:09,640 --> 01:43:10,480
كاثي!

1193
01:43:12,840 --> 01:43:13,880
كاثي!

1194
01:43:13,920 --> 01:43:15,360
- تلك والدتي.

1195
01:43:15,400 --> 01:43:16,400
- تعال بعيدا.

1196
01:43:29,120 --> 01:43:31,240
- هناك غريب
التغيير يقترب، نيللي.

1197
01:43:33,240 --> 01:43:35,440
وأنا فيها
الظل في الوقت الحاضر.

1198
01:43:36,680 --> 01:43:40,120
- ماذا تقصد؟

1199
01:43:40,160 --> 01:43:42,680
- لن أعرف حتى يأتي.

1200
01:43:51,960 --> 01:43:54,000
لا بد لي من التذكير
نفسي للتنفس.

1201
01:43:57,880 --> 01:43:58,800
إنها معركة طويلة

1202
01:44:01,520 --> 01:44:02,720
وأتمنى أن يكون قد انتهى.

1203
01:44:20,160 --> 01:44:22,080
- [كاثي] هيثكليف...

1204
01:44:25,120 --> 01:44:27,480
أنا أسامحك.

1205
01:44:27,520 --> 01:44:28,440
اغفر لي.

1206
01:44:33,520 --> 01:44:38,360
- لو كنا إلا العالم
الكافي والوقت

1207
01:44:41,200 --> 01:44:46,040
هذا الخجل يا سيدتي
لم تكن جريمة.

1208
01:44:48,640 --> 01:44:50,960
كنا نجلس،

1209
01:44:52,200 --> 01:44:54,200
وفكر في أي طريق...

1210
01:44:54,240 --> 01:44:55,080
- صه!

1211
01:44:57,360 --> 01:45:00,800
[موسيقى أوركسترا خفيفة]

1212
01:45:22,560 --> 01:45:24,880
- وفكر في أي طريق تمشي.

1213
01:45:26,640 --> 01:45:29,840
ويمر يوم حبنا الطويل.

1214
01:45:36,800 --> 01:45:37,640
أنت...

1215
01:45:38,920 --> 01:45:39,760
بواسطة...

1216
01:45:41,400 --> 01:45:44,920
الهندي ...

1217
01:45:44,960 --> 01:45:46,040
الهندي ...

1218
01:45:49,240 --> 01:45:50,360
عصابات...

1219
01:45:50,400 --> 01:45:51,960
- نهر الجانج!

1220
01:45:52,000 --> 01:45:52,960
كم مرة؟

1221
01:45:54,520 --> 01:45:55,360
قلها.

1222
01:45:56,760 --> 01:45:58,160
- نهر الغانج.

1223
01:45:58,200 --> 01:46:01,200
- الآن مرة أخرى، من البداية.

1224
01:46:01,240 --> 01:46:03,320
- ليس إلا إذا قبلتني.

1225
01:46:03,360 --> 01:46:04,560
- لن أفعل.

1226
01:46:04,600 --> 01:46:06,080
- كاثرين.

1227
01:46:06,120 --> 01:46:08,320
[يضحك]

1228
01:46:16,880 --> 01:46:20,520
- هل رأيت ماذا
لقد فعلوا يا سيد؟

1229
01:46:20,560 --> 01:46:22,240
لقد مزقوا الشجيرات،
صنعت حديقة.

1230
01:46:23,440 --> 01:46:25,160
- لقد زرعنا بعض الزهور،
هذا كل شيء.

1231
01:46:25,200 --> 01:46:25,680
- زهور؟

1232
01:46:26,880 --> 01:46:29,200
من أعطاك الإجازة
زراعة الزهور هنا؟

1233
01:46:29,240 --> 01:46:31,200
- كيف يمكنك أن تحقد أ
بضعة ياردات من الأرض

1234
01:46:31,240 --> 01:46:32,800
بالنسبة لي للتزيين

1235
01:46:32,840 --> 01:46:34,200
عندما أخذت كل أرضي؟

1236
01:46:34,240 --> 01:46:35,920
- أرضك؟

1237
01:46:35,960 --> 01:46:37,840
لم يكن لديك أي شيء.

1238
01:46:37,880 --> 01:46:39,240
- ومالي.

1239
01:46:39,280 --> 01:46:41,880
وأرض هارتون وأموالها!

1240
01:46:41,920 --> 01:46:42,760
- لا!

1241
01:46:44,160 --> 01:46:45,120
لا تؤذيها.

1242
01:47:02,200 --> 01:47:04,640
- [كاثي] هيثكليف...

1243
01:47:04,680 --> 01:47:06,520
هيثكليف، تعال إلي.

1244
01:47:06,560 --> 01:47:10,240
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

1245
01:47:23,680 --> 01:47:24,520
تعال إلي.

1246
01:47:34,320 --> 01:47:35,560
إذا قمت بذلك سأحتفظ بك.

1247
01:47:44,840 --> 01:47:47,080
[يضحك]

1248
01:48:11,520 --> 01:48:12,360
استمر في السير.

1249
01:48:16,720 --> 01:48:17,560
ابطئ!

1250
01:48:21,480 --> 01:48:22,400
هيثكليف!

1251
01:48:27,320 --> 01:48:28,240
هيثكليف؟

1252
01:48:30,200 --> 01:48:32,040
أعلم أنك هنا.

1253
01:48:33,800 --> 01:48:36,120
[صراخ]